Hai cercato la traduzione di conveniente da Portoghese a Russo

Às vezes, não é conveniente falar.
Иногда разговаривать просто неудобно.

envie mensagens instantâneas quando não for conveniente falar.
Отличная альтернатива разговору.

kioclient exec. // abre a pasta actual. muito conveniente.
kioclient exec. // Открыть текущий каталог в диспетчере файлов.

pode usar este módulo para alterar a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente.
Вы можете использовать этот модуль, чтобы изменить системные время и дату, используя удобный графический интерфейс.

mensagens instantâneas quando não for conveniente fazer uma chamada, basta enviar mensagens instantâneas para seus contatos.
Обмен мгновенными сообщениями Если телефонный звонок является не самым подходящим средством общения, поддерживай связь с друзьями и близкими через обмен мгновенными сообщениями.

o sub- sistema da carteira oferece uma forma conveniente e segura de gerir todas as suas senhas.
Подсистема хранения паролей. Удобный и безопасный механизм управления всеми вашими паролями.

as mensagens instantâneas são uma maneira rápida e bacana de fornecer informações a um amigo, especialmente quando não for conveniente falar.
Мгновенные сообщения - это удобный и быстрый способ передать информацию другу, особенно если разговаривать неудобно.

mesmo se você quiser participar de um chat em grupo, às vezes isso não é conveniente ou você não precisa saber tudo o que está sendo discutido no chat.
Даже если ты хочешь участвовать в групповом чате, иногда тебе не хочется читать все, что в нем написано.

a guerra contra o extremismo (travada ao longo da década de 2000) tem sido uma ferramenta conveniente para encarcerar políticos radicais em todo o país.
Война против экстремизма (проводимая в течение всех 2000-х) является удобным иснтрументом для заключения под стражу радикальных политиков по всей стране.

se você não definir uma câmara, não se aplicam nenhumas regras ao motor de desenho, o qual não poderá desenhar uma imagem conveniente, o que origina uma imagem a preto.
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.

o centro de informação é composto por vários módulos; cada módulo é uma aplicação separada, porém, o centro de controlo organiza todos estes programas de uma forma conveniente.
Он имеет модульную структуру. Каждый такой модуль является отдельным приложением, а центр информации выполняет их консолидацию.

cria um ficheiro com o esqueleto de código em html. quando indicar o nome do novo ficheiro na janela, será mais conveniente dar- lhe uma extensão. html para evitar confusões.
Этот пункт позволяет создать файл html. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать. html, чтобы избежать возможных недоразумений.

de facto, o & kpovmodeler; oferece- lhe uma funcionalidade conveniente: você poderá criar um plano infinito que irá corresponder ao chão:
& kpovmodeler; предлагает более удобную возможность. Вы можете создать неограниченную плоскость, которая и будет являются основой:

normalmente, quando estou no chile vou para santiago, que é um local conveniente, pois lá existe um excelente hotspot sem fio em clube de golfe, de onde posso conduzir grande parte dos meus negócios."
У них есть отличный гольф-клуб, где имеется беспроводной Интернет, оттуда я могу заниматься своими делами".

agrupe seus contatos coloque seus contatos em grupos convenientes para que você possa facilmente localizar e contatar as pessoas com quem deseja se comunicar.
Создание групп контактов Организуй свои контакты в удобные группы, и тебе не составит труда найти нужных людей и связаться с ними.