Hai cercato la traduzione di eu for pra floripa da Portoghese a Spagnolo

nem se for pra repescagem
ni aunque lo intentara de repechaje

e talvez demore convosco algum tempo, ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis para onde quer que eu for.
puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir

e, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos tomarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo esté, vosotros también estéis

agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no está conmigo, como su vida está tan ligada a la de él

para além da recuperacao geral da actividade económica , as taxas de crescimento dos países da eu foram consideravelmente mais sincronizadas em 1994 do que ern 1993 ;
además de1 aumento general de actividad , ias tasas de crecimiento en 10s países rniembros mostraron una mayor sincronización en 1994 que en 1993 ;

eu fora desencorajado pelo insucesso do meu desenho número 1 e do meu desenho número 2. as pessoas grandes não compreendem nada sozinhas, e é cansativo, para as crianças, estar toda hora explicando.
me desanimé por la reacción a mi dibujo número uno y a mi dibujo número 2. la gente grande no entiende nada por sí mismo y es fastidioso para los niños estar todo el tiempo explicando.