Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a sequência aminoácida do exenatido é parcialmente idêntica à do glp - 1 humano.
la secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del glp-1 humano.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
além disso, o glp- 1 não compromete a resposta normal do glucacon à hipoglicemia.
además, el glp-1 no altera la respuesta normal del glucagón a la hipoglucemia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
o tanque que explodiu continha gás glp, e é muito improvável que qualquer gás gerado pela queima cause danos a seres humanos.
el tanque que explotó contenía gas licuado de petróleo y es muy improbable que cualquier gas producido en el incendio pueda causar daños en el cuerpo humano.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o efeito conhecido do aumento dos níveis de glp- 1 no atraso do esvaziamento gástrico não se observa na terapêutica com vildagliptina.
el efecto de retraso sobre el vaciado gástrico, conocido cuando aumentan los niveles de glp -1, no se observa con el tratamiento con vildagliptina.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
o glp- 1 reduz também a secreção de glucagon a partir das células alfa pancreáticas, induzindo redução da produção de glucose hepática.
la glp-1 también reduce la secreción de glucagón de las células alfa pancreáticas, conduciendo a una reducción de la producción de glucosa hepática.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
É igualmente oportuno redefinir o combustível gás de petróleo liquefeito (glp) de referência de forma a reflectir a evolução do mercado após 2005.
asimismo, conviene redefinir el combustible de referencia correspondiente al gpl (gas licuado del petróleo) para reflejar el progreso experimentado en el mercado desde el 1 de enero de 2005.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
23 vildagliptina a vildagliptina actua principalmente através da inibição da dpp- 4, a enzima responsável pela degradação das hormonas incretinas glp- 1( peptídeo- 1 semelhante ao glucagon) e gip (polipeptídeo insulinotrópico dependente da glicose).
23 vildagliptina vildagliptina actúa principalmente inhibiendo la dipeptidil peptidasa 4 (dpp-4), un enzima responsable de la degradación de las hormonas incretinas glp-1 (péptido 1 similar al glucagón) y gip (polipéptido insulinotrópico dependiente de glucosa).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.