Hai cercato la traduzione di bom dia da Portoghese a Swahili

bom dia
nzuri asubuhi

dia
siku

muito bom.
vizuri sana.

bom dia , tudo bem? você fecha parceria?
asubuhi njema, ni sawa na wewe

e pelo dia prometido;
na kwa siku iliyo ahidiwa!

pelo dia, quando resplandece,
na mchana unapo dhihiri!

no dia, haverá semblantes risonhos,
zipo nyuso siku hiyo zitao ng'ara,

nesse dia, haverá rostos resplandecentes,
siku hiyo ziko nyuso zitazo nawiri,

tudo o que fizerdes de bom deus o saberá.
na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua.

porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
maana wazee wa kale walipata kibali cha mungu kwa sababu ya imani yao.

não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?
je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?

pois isto é bom e agradável diante de deus nosso salvador,
jambo hili ni jema na lampendeza mungu mwokozi wetu,

louvado seja o bom deus, nós te adoramos para todo o sempre.
pewe sifa mungu mwema twakubudu milele na milele

combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.

de modo que a lei é santa, e o mandamento santo, justo e bom.
basi, sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.

entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.
kwa namna hiyo watajiwekea hazina ambayo itakuwa kwao msingi imara kwa wakati ujao. hapo wataweza kujipatia uzima ambao ni uzima wa kweli.

irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a deus por israel é para sua salvação.
ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.

acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está.
basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.

disseram-lhe, pois, os discípulos: senhor, se dorme, ficará bom.
wanafunzi wake wakamwambia, "bwana, ikiwa amelala, basi atapona."

e ninguém, tendo bebido o velho, quer o novo; porque diz: o velho é bom.
wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: ile ya zamani ni nzuri zaidi."