Hai cercato la traduzione di colaborativo da Portoghese a Tedesco

colaborativo
gemeinschaftlicher konsum

É colaborativo.
kooperativ.

consumo colaborativo
kollaborativer konsum

consumo colaborativo;
gemeinschaftlicher konsum;

consumo colaborativo ou participativo
gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum

gobby editor colaborativo (0.4)
gobby – kollaborative textbearbeitung (0.4)

melhores práticas de consumo colaborativo ou participativo
bewährte praktiken gemeinschaftlichen oder partizipativen konsums

consumo colaborativo ou participativo: uma aproximação conceptual
gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum – versuch einer begrifflichen bestimmung

aplicações de apoio ao trabalho colaborativo entre administrações públicas;
anwendungen zur unterstützung der zusammenarbeit zwischen öffentlichen verwaltungen;

os resultados do ensaio colaborativo serão publicados ou acessíveis sem restrições.
die ergebnisse aus der ringanalyse werden veröffentlicht oder frei zur verfügung gestellt.

a semana da mídia social discute os princípios para um mundo mais colaborativo
social media week diskutiert prinzipien einer kollaborativen welt

consumo colaborativo ou participativo: um modelo de desenvolvimento sustentável para o século xxi
gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum: ein nachhaltigkeitsmodell für das 21. jahrhundert

5.4 o emprego na área do consumo colaborativo revela especial fragilidade a este respeito.
5.4 in diesem zusammenhang erweist sich die beschäftigung in der sharing economy als besonders heikle frage.

a europeana www.europeana.eu é um empreendimento colaborativo das instituições culturais da europa.
europeana (www.europeana.eu) ist ein kooperatives unternehmen der kultureinrichtungen europas.

o cese já emitiu pareceres sobre a economia circular, a obsolescência programada e o consumo colaborativo.
der ewsa hat bereits stellungnahmen zur kreislaufwirtschaft, zur geplanten obsoleszenz und zum gemeinschaftlichen konsum abgegeben.

por outro lado, poderia criar campanhas de sensibilização e informação sobre o consumo colaborativo ou participativo.
des weiteren könnte sie informations- und sensibilisierungskampagnen über das thema gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum durchführen.

aumentar a previsibilidade e reduzir os atrasos nos aeroportos através do processo decisório colaborativo (cdm)
bessere planbarkeit und verringerung der flughafenverspätungen durch kollaborative entscheidungsfindung (collaborative decision making, cdm)

3.4 a confiança entre desconhecidos é, talvez, o fator determinante do êxito do consumo colaborativo ou participativo.
3.4 am kritischsten für den erfolg des gemeinschaftlichen oder partizipativen konsums jedoch ist das vertrauen zwischen unbekannten.

4.2.10 no domínio do consumo colaborativo, importa tomar em consideração as mensagens transmitidas por pareceres anteriores do cese25.
4.2.10 zum thema gemeinschaftlicher konsum wäre auf frühere stellungnahmen des ewsa zu verweisen25.

este processo aberto de partilha de informações de forma institucionalizada é designado processo decisório colaborativo (collaborative decision-making - cdm).
dieser prozess des informationsaustauschs in institutionalisierter form wird als kollaborative entscheidungsfindung (collaborative decision making, cdm) bezeichnet.