Hai cercato la traduzione di salzgitter da Portoghese a Tedesco

salzgitter
salzgitter

- salzgitter ag stahl & technologie, alemanha;
- salzgitter ag stahl & technologie, deutschland;

- salzgitter ag stahl & technologie, da alemanha;
- salzgitter ag stahl & technologie, deutschland,

-salzgitter eko stahl%amp% technologie, alemanha;
-eko stahl gmbh, deutschland;

-salzgitter ag stahl%amp% technologie, da alemanha;
-salzgitter ag stahl%amp% technologie, deutschland,

acórdão salzgitter/comissão, citado na nota 29, ponto 81.
vgl. fußnote 29, urteil in der rs. salzgitter/kommission, rdnr. 81.

ver acórdão salzgitter/comissão, citado na nota 29, ponto 81.
vgl. fn. 29, urteil in der rs. salzgitter/kommission, rdnr. 81.

ver, neste sentido, acórdão salzgitter/comissão, referido na nota 29, ponto 38.
vgl. fn. 29, urteil in der rs. salzgitter/kommission, rdnr. 38.

a comissão autorizou um auxílio regional à man nutzfahrzeuge em apoio aos seus planos de investimento em salzgitter, alemanha.
die kommission hat einer regionalbeihilfe zur förderung eines investitionsvorhabens von man-nutzfahrzeuge in salzgitter zugestimmt.

processo t-308/00 salzgitter ag contra a comissão, ainda não publicado na colectânea, ponto 180.
urteil vom 1. juli 2004 in der rechtssache t-308/00, salzgitter ag gegen kommission, noch nicht in der sammlung veröffentlicht, rn. 180.

a salzgitter é um produtor integrado de aço, que fabrica e distribui uma vasta gama de produtos, incluindo tubos soldados espiralados de grande diâmetro.
der integrierte stahlhersteller salzgitter fertigt und vertreibt eine große bandbreite von produkten, u. a. spiralnahtgeschweißte großrohre.

acórdão de 1 de julho de 2004 no processo t-308/00, salzgitter ag/comissão, ainda não publicado, ponto 180.
urteil vom 1. juli 2004 in der rs. t-308/00, salzgitter ag/kommission, noch nicht veröffentlicht, rdnr. 180.

os recorrentes invocavam, essencialmente, que as decisões da comissão não abordavam de forma suficiente os alegados aspectos horizontais e verticais da concentração, nomeadamente a alegada capacidade e motivação da salzgitter para discriminar os produtores independentes de tubos em benefício da produção da mrw.
im wesentlichen machten die kläger geltend, dass die horizontalen und vertikalen aspekte des zusammenschlusses, insbesondere die fähigkeit von salzgitter und der für das unternehmen bestehende anreiz, unabhängige rohrproduzenten zu diskriminieren und die röhrenproduktion von mrw zu bevorzugen, in den entscheidungen der kommission nicht gebührend berücksichtigt worden seien.

região: -regiões assistidas d ao abrigo do n.o 2.5 da parte ii do 33.o plano-quadro da acção de interesse comum "melhoria das estruturas económicas regionais"bavieralandkreise: bad kissingen, kronach, kulmbach, rhön-grabfeldbremenkreisfreie stadt bremenhesselandkreise: waldeck-frankenberg, vogelsbergkreisbaixa saxóniaa)kreisfreie städte: braunschweig, delmenhorst, oldenburg, salzgitter (com baddeckenstedt)b)landkreise: emsland, hildesheim, lüneburg, nienburg, oldenburg, osterholz, peine, soltau-fallingbostel, wolfenbüttel (sem baddeckenstedt)renânia do norte-vestefáliakreisfreie städte: mönchengladbach, krefeldrenânia-palatinadolandkreis bad kreuznachschleswig-holsteina)kreisfreie städte: kiel, neumünsterb)landreise: plön, rendsburg-eckernförderegiões assistidas e ao abrigo do n.o 2.5 da parte ii do 33.o plano-quadro da acção de interesse comum "melhoria das estruturas económicas regionais"bavieraa)kreisfreie städte: coburg, weidenb)landkreise: coburg, haßberge, neustadt a.d. walnaab, schwandorfhesselandkreis fuldabaixa saxóniaa)kreisfreie stadt wolfsburgb)landkreis gifthornschleswig-holsteinlandkreis herzogtum lauenburg -
region -d-fördergebiete gemäß teil ii ziffer 2.5 des 33. rahmenplans der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" (ga)in bayernlandkreise: bad kissingen, kronach, kulmbach, rhön-grabfeldin bremenkreisfreie stadt bremenin hessenlandkreise: waldeck-frankenberg, vogelsbergkreisin niedersachena)kreisfreie städte: braunschweig, delmenhorst, oldenburg, salzgitter (mit baddeckenstedt)b)landkreise: emsland, hildesheim, lüneburg, nienburg, oldenburg, osterholz, peine, soltau-fallingbostel, wolfenbüttel (ohne baddeckenstedt)in nordrhein-westfalenkreisfreie städte: mönchengladbach, krefeldin rheinland-pfalzlandkreis bad kreuznachin schleswig-holsteina)kreisfreie städte: kiel, neumünsterb)landreise: plön, rendsburg-eckernfördee-fördergebiete gemäß teil ii ziffer 2.5 des 33. rahmenplans der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" (ga)in bayerna)kreisfreie städte: coburg, weidenb)landkreise: coburg, haßberge, neustadt a.d. walnaab, schwandorfin hessenlandkreis fuldain niedersachsena)kreisfreie stadt wolfsburgb)landkreis gifthornin schleswig-holsteinlandkreis herzogtum lauenburg -