Hai cercato la traduzione di esta pedido da Portoghese a Turco

ouve este pedido
bu yalvarışı duy

este pedido é indecoroso.
bu isteği gereksiz buluyoruz.

senhor fazemos este pedido
ey tanrım Şunu rica ediyoruz

este pedido não é a meu.
benim değil bu.

como respondeu a este pedido?
bu isteğe nasıl karşılık verdin?

- este pedido de uma providência.
- bu mahkeme emri--

- tal como este pedido, senhor.
- bu talep de öyle efendim.

este pedido partiu do oliver.
bu istek oliver'ın.

este pedido já começou ou quê?
bu uygulama başladı mı, nedir? teknik anlamda yani?

ari? pode responder a este pedido?
bu isteğe cevap verebilir misin?

este pedido nunca seria meu, ray.
asla benim isteğim olamazdı, ray.

então concordamos com este pedido invulgar.
alışlmışın dışında bir istekte bulunduğu konusunda hemfikiriz yani.

ela esta pedindo
size sesleniyor

louis, este pedido tem que ser entregue hoje.
- louis, bunun bugün bitmesi gerekiyor.

encontrei este pedido para uma licença de construção.
İş lisansı için yapılmış bu başvuruyu buldum.

vamos responder a este pedido para desclassificar estas
ayrıca, şu üç afganistan görevinin

presumo que este pedido tenha sido pré-gravado.
bu imdat çağrısı daha önceden kaydedilmiş.

o que ela esta pedindo
size sesleniyor

- vocês fazem este pedido de sua livre vontade?
bu isteği özgür iradenizle mi yapıyorsunuz?

taggart esta pedindo uma equipe medica de emergência
taggart, onunla uçuş güvertesinde buluşmaları için... acil sağlık ekibi istiyor.