Hai cercato la traduzione di dorme com deus e sonha comigo da Portoghese a Afrikaans

- ele dorme com ela?
hy slaap met haar?

ele estava no princípio com deus.
hy was in die begin by god.

com deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.

com deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.
heerskappy en verskrikking is by hom wat vrede maak in sy hoogtes.

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
in die begin was die woord, en die woord was by god, en die woord was god.

porque pela palavra de deus e pela oração são santificadas.
want dit word geheilig deur die woord van god en die gebed.

falareis falsamente por deus, e por ele proferireis mentiras?
wil julle, tot verdediging van god, onreg spreek en ten behoewe van hom bedrog laat hoor?

testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com deus e a fé em nosso senhor jesus.
terwyl ek kragtig by die jode sowel as die grieke aangedring het op die bekering tot god en die geloof in onse here jesus christus.

andou enoque com deus, depois que gerou a matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
en henog het ná die geboorte van metúsalag nog drie honderd jaar met god gewandel. en hy het seuns en dogters gehad.

antes, como deus é fiel, a nossa palavra a vós não é sim e não,
so waar as god getrou is--ons woord tot julle was nie ja en nee nie!

voltaram atrás, e tentaram a deus; e provocaram o santo de israel.
en hulle het god opnuut versoek en die heilige van israel gekrenk.

jeoiaquim dormiu com seus pais. e joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
en jójakim het ontslaap met sy vaders, en sy seun jójagin het in sy plek koning geword.

É sobre um gajo hiper-católico que vive com uma família e que quer dormir com a esposa.
dit gaan oor 'n katoliek wat by ... mense inwoon en die vrou begeer.

disse o povo a josué: serviremos ao senhor nosso deus, e obedeceremos � sua voz.
daarop sê die volk aan josua: ons sal die here onse god dien en na sy stem luister.

onri dormiu com seus pais, e foi sepultado em samária. e acabe, seu filho, reinou em seu ugar.
en omri het ontslaap met sy vaders en is in samaría begrawe; en sy seun agab het in sy plek koning geword.

jeoás dormiu com seus pais, e jeroboão se assentou no seu trono. jeoás foi sepultado em samária, junto aos reis de israel.
en joas het ontslaap met sy vaders, en jeróbeam het op sy troon gaan sit; en joas is begrawe in samaría by die konings van israel.

e asa dormiu com seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de davi seu pai; e jeosafá, seu filho reinou em seu lugar.
en asa het ontslaap met sy vaders en is by sy vaders begrawe in die stad van sy vader dawid; en sy seun jósafat het in sy plek koning geword.

ele edificou elote, e a restituiu a judá, depois que o rei dormiu com seus pais.
hy het elot gebou en weer aan juda teruggebring nadat die koning met sy vaders ontslaap het.

entraram dois a dois para junto de noé na arca, macho e fêmea, como deus ordenara a noé.
het daar twee-twee na noag in die ark gegaan, 'n mannetjie en 'n wyfie, soos god noag beveel het.