Hai cercato la traduzione di dreno cervical apos tiroidectomia da Portoghese a Inglese

a proteção da coluna cervical após um traumatismo é parte essencial do tratamento do paciente.
the protection of the cervical spine following trauma is an essential part of patient management.

cuidado com a mobilização da região cervical após a intubação, pois pode deslocar o tubo em até 2,5 cm .
care should be taken when moving the cervical region after intubation, since the tube can be dislocated in just 2.5 cm .

na ocorrência de saída de secreção digestiva pelo dreno cervical ou pela incisão entre o 3ª e o 7ª dia de pós-operatório, confirmava-se deiscência com consequente fístula da anastomose esofagogástrica cervical.
in the event of drainage of digestive secretions through the drain of the cervical incision between the 3rd and 7th days after surgery, it was confirmed dehiscence with subsequent cervical esophagogastric anastomotic fistula.

hartel e colaboradores relataram o caso de um paciente de 65 anos que sofreu uma fratura de coluna cervical após sessão de fisioterapia e desenvolveu uma síndrome tetraparética.
hartel et al. reported the case of a 65-year-old patient that suffered a cervical spine fracture after a physical therapy session and developed tetraplegia.

no seguimento de doentes com carcinoma diferenciado da tiroide, após tiroidectomia, a utilização de thyrogen na determinação da tg deve estar em conformidade com as normas orientadoras oficiais.
use of thyrogen with tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.

no seguimento de doentes com carcinoma diferenciado da tiróide, após tiroidectomia, a utilização de thyrogen na determinação da tg, deve estar em conformidade com as normas orientadoras oficiais.
use of thyrogen with tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.

constataram que pacientes do grupo experimental apresentaram velocidade maior da dilatação cervical após 2 cm e, portanto, tiveram um trabalho de parto de menor duração, quando comparadas ao grupo controle.
they have observed that experimental group patients had faster cervical dilatation after 2 cm, thus having a shorter labor period as compared to the control group.

concluímos que, em nossa amostra de pacientes com saos, houve um aumento do volume de vas, avaliado por tc cervical, após elevação postural de 44° de inclinação.
we conclude that, in our sample of patients with osas, there was an increase in upper airway volume, as measured by cervical ct, at a 44° head elevation.

alguns estão aqui listados: gossipiboma abdominal, quatro belos relatos de caso, espessamento parietal da vesícula biliar, correlação do psa com câncer de próstata, estudo dos ventrículos cerebrais, us na classificação bi-rads, sangramento uterino anormal, complexo médio-intimal em aterosclerose, comparação de us e rm no fluxo portal, endoleaks no tratamento endovascular de aneurismas aórticos, anormalidades do primeiro trimestre da gravidez, alterações radiográficas pulmonares no tratamento da paracoccidioidomicose, neurofibromatose, estudo da coluna cervical após tração, e finalizando, três artigos abordando física médica.
here are some of them: abdominal gossy­piboma, four beautiful case reports, gallbladder wall thickening, correlation between psa and prostate cancer, study of cerebral ventricles, bi-rads us, abnormal uterine bleeding, intima-media complex in atherosclerosis, comparison between us and mri in the portal flow assessment, endoleaks in the endovascular management of aortic aneurysms, abnormalities in the first trimester of pregnancy, radiographic findings in the treatment of pulmonary paracoc­cidioidomycosis, neurofibromatosis, study of the spine after cervical traction, and finally, three articles about medical physics.