Hai cercato la traduzione di fisionomia da Portoghese a Inglese

fisionomia
physionomy

sua fisionomia e suas consequências são conhecidas.
its characteristics and its consequences are well known. so also is its name.

a fisionomia que nos mostra é falsa."
the physiognomy that he shows us is false".

a sua fisionomia e olhar são de tristeza e desespero.
washington, d.c.: national gallery of art, 1997.

esta é, em resumo, a fisionomia geral do nosso partido.
such, in brief, are the general features of our party,

a fisionomia de excelência da lombardia é reconhecida sob outros aspectos.
lombardy’s outstanding qualities under other aspects is generally acknowledged.

em nada nos lembra a fisionomia austera que conhecemos através das fotografias.
in anything he reminds us the austere face known through the pictures.

a fisionomia das mães mudou bastante desde sua primeira aparição no desenho.
g.l.a.d.i.s.

ele sempre incluiu elementos de pseudociências populares, como a frenologia e fisionomia.
he often included elements of popular pseudosciences such as phrenology and physiognomy.

as características sociais e políticas mais gerais que moldam a fisionomia do século xxi,
the more general social and political features of the 21st century,

ele não espera por mim com uma fisionomia furiosa, ansioso para me corrigir com a vara.
he doesn't wait for me with an angry countenance, anxious to put a rod to my back.

nasce como necessidade pessoal para a própria fé e para a realização da própria fisionomia cristã.
it arises as a personal necessity for one’s own faith and for the fulfillment of one’s own christian physiognomy.

o parlamento, como toda a união europeia, deve ter uma fisionomia política e dar respostas políticas.
parliament, like the union as a whole, must be a visibly political institution and make political responses.

== descrição ==o macaco de arunachal tem uma fisionomia compacta e uma face muito escura.
the arunachal macaque is compactly built and has a very dark face.

a fisionomia final do estado operário deve ser determinada pelas relações dinâmicas entre as suas tendências burguesa e socialista.
the final physiognomy of the workers’ state ought to be determined by the changing relations between its bourgeois and socialist tendencies.

assinalamos tudo isso para confrontar com a classe dos proletários o partido dos proletários e desse modo ilustrar brevemente sua fisionomia geral.
we have mentioned all this in order to compare the proletarian party with the proletarian class and thus briefly to bring out the general features of the party.

3.2 a fisionomia e o sincronismo da tendência conjuntural na third wave globalisation (terceira vaga de globalização)
cyclical features and phases of third-wave globalisation

no âmbito de uma fisionomia geral em evolução constante, as scop têm hoje, a nível europeu, um triplo objectivo:
patricia wastiau psycho-sociologist, research manager at elise

=== ciência ===as máscaras mortuárias foram muito estudadas por cientistas do século xviii como registro das mudanças na fisionomia humana.
===science===death masks were increasingly used by scientists from the late 18th century onwards to record variations in human physiognomy.

"durante esse período a u.r.s.s. se transformou radicalmente, perdendo sua fisionomia de atraso e de medievalismo.
"during this period, the u.s.s.r. has become radically transformed and has cast off the integument of backwardness and mediaevalism.