Hai cercato la traduzione di obrigado linda, estou anciosa ... da Portoghese a Inglese

estou trabalhando para que você possa aprender quíchua.
i am working so that you can learn quechua.

estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua.
i am working so that you can learn quechua.

para que você está aqui
what are you here for

estou apenas mencionando alguns deles para que você tenham idéia da diversidade, para que vejam quantas possibilidades.
i'm just going to mention a few of them so that you get the idea of the diversity of it, so that you also see how much unlocked potential.

para que você quer o meu whatsapp
i'm at work, and you

eu estou lhe oferecendo uma grade de luz. eu peço para que você repita esta grade de luz por nove dias consecutivos.
i offer you a grid of light. i request that you repeat this grid of light for nine consecutive days.

ele disse que tudo está pronto para que você dê,
he said that everything is ready for you to give,

eles não estão votando para que você quer.
they aren’t voting for you either.

clique na linha para que você alcance o foco.
click the row so that you achieve the focus.

- para que você tenha um desafio a mais.
- to give you a little additional challenge.

(sim, é bom o suficiente para vários pontos de exclamação! estou postando uma foto abaixo para que você possa ver por si mesmo!)
(yes, it’s good enough for multiple exclamation marks! i’m posting a photo below so you can see for yourself!)

claro, a multiplicidade das camadas aumentará o tamanho de sua imagem, mas esta técnica permitirá que você volte para a imagem original a qualquer momento.
of course the multiplicity of the layers will increase the size of your image, but these techniques will allow you to come back at any time to the original image.

a seleção precisa ser retangular para que você possa nomeá-la.
the selection needs to be rectangular in order to name it.

sua confiabilidade e inovação melhoram a disponibilidade e a produtividade para que você possa voltar aos negócios.
their reliability and innovation will enhance uptime and improve productivity so you can get back to business.

e agora considero um terceiro valor, para que assim seja mais fácil para vocês voltarem a pensar nestas coisas.
and now i want to consider a third value, so that it may be easier for you to think about these things.

estamos com você desde o momento em que concebe seus planos de viagem para o momento em que você voltar para casa.
we are with you from the moment you conceive your travel plans to the moment you return home.

a religião quer que vocês voltem para a fonte.
religion wants you to go back to the source.

", lewerken pensa que você volta para o início.
", lewerken thinks you back to the beginnings.

e quando você voltar, vai ser com a tranquilidade de saber que você deixou tudo em ordem antes de sair.
and when you get back, as well as returning to work energised you will do so with the peace of mind that you left everything in order before you left.

quando você passa pela porta, as pessoas sabem a hora que você sai e a hora que você volta, o que você estava vestindo e com quem você estava.
when you go out the door, people know when you leave and what time you come back, what you were wearing and who you were with.