Hai cercato la traduzione di para dizer algo sobre si mesmo da Portoghese a Inglese

gostaria de dizer algo sobre isso.
i should like to say something about that.

poderia me dizer algo sobre isso?"
what can you tell me about these two things?

escrever algo sobre si mesmo, mas mantê-lo curto
what do you want to ask

gostaria de dizer algo sobre o processo.
i would like to say something about the process.

precisamente, pode dizer algo sobre os atores?
can you tell us a little about your actors?

gostaria também de dizer algo sobre as ong.
i would also like to say something about the ngos.

gostaria de dizer algo sobre esse grande orçamento.
a few words more on the main budget.

gostaria também de dizer algo sobre o paquistão.
i would also like to say a few words about pakistan.

eu sabia que iriam dizer algo sobre esta frase.
i knew they would say something about this sentence.

par terminar, gostaria de dizer algo sobre o iraque.
finally, i would like to say something about iraq.

gostaria, a propósito, de dizer algo sobre as fronteiras.
i would actually like to say something about borders.

o dr. schumacher igualmente disse-me algo sobre si mesmo e sua família.
dr. schumacher also told me something about himself and his family.

gostaria de dizer algo sobre uma questão de política externa.
there is a foreign policy issue about which i should like to say something.

mas queria, na verdade, dizer algo sobre o orçamento para 1999.
but i really wanted to say something about the 1999 budget: commissioner, your speech was not bad, but the one which you made about the budget ratification was better, because you made it in french! you yourself classified it as more sexy.

permita-me agora dizer algo sobre a educação de adultos.
let me now turn to adult learning.

quero aqui dizer algo sobre o procedimento e algo sobre o contexto.
i want to say something on process and something on context.

senhora presidente, gostaria agora de dizer algo sobre a situação jurídica.
madam president, i could now say something about the legal position.

ficar-lhe-ia grato se pudesse dizer algo sobre este assunto.
i would be obliged if you could say something about this.

até mesmo as preferências em termos de refeições podem dizer algo sobre uma pessoa.
even meal preferences can say something about a person.

isto diz algo sobre a situação naquele país.
that says something about the situation there.