Hai cercato la traduzione di duração prolongada da Portoghese a Francese

duração de coagulação prolongada
durée de coagulation prolongée

fosfatase alcalina no sangue aumentada, duração de coagulação prolongada
élévation des phosphatases alcalines sériques, allongement du temps de coagulation

a duração média da vida de trabalho será prolongada cinco anos.
la durée moyenne de vie de travail sera prolongée de cinq ans.

a sobredosagem no ser humano pode resultar numa duração de ação prolongada.
un surdosage peut aboutir à une durée d’action prolongée.

a sobredosagem no ser humano pode resultar numa duração de acção prolongada.
un surdosage peut aboutir à une action prolongée.

duração: pelo menos 3 anos, opção que pode ser prolongada por mais 2 anos
durée: au moins 3 ans, avec prolongation possible de 2 ans.

a duração da ação prolongada de toujeo depende da sua injeção no tecido subcutâneo.
l’effet prolongé de toujeo dépend de l’injection dans le tissu sous-cutané.

a duração de acção prolongada de lantus depende da sua injecção no tecido subcutâneo.
l'effet prolongé de lantus dépend de l’ injection dans le tissu sous-cutané.

lantus contém insulina glargina, análogo da insulina com uma acção de duração prolongada.
lantus contient de l’ insuline glargine, un analogue de l'insuline à durée d’ action prolongée.

lantus contém insulina glargina, um análogo da insulina com uma acção de duração prolongada.
lantus contient de l’ insuline glargine, un analogue de l'insuline à durée d’ action prolongée.

lantus contém insulina glargina, análogo da insulina com uma acção de duração prolongada.
lantus contient de l’ insuline glargine, un analogue de l'insuline à durée d’ action prolongée.

lantus contém insulina glargina, um análogo da insulina com uma acção de duração prolongada.
lantus contient de l’ insuline glargine, un analogue de l'insuline à durée d’ action prolongée.

prolongar a duração da assistência ao abrigo do feg:
Étendre la durée de l’aide du fem

a paroxetina encontra- se associada a reacções de privação que podem ser de intensidade grave e de duração prolongada.
la paroxétine est associée à des réactions de sevrage qui peuvent être d’ intensité sévère et d’ évolution prolongée.

a alteração 3 prolonga a duração do programa para 7 anos.
l’amendement 3 porte la durée du programme à 7 ans .

duração : prolongamento por um ano, até 31 de março de 2007
durée : prolongation d'un an jusqu'au 31 mars 2007

a duração prolongada da crise económica e financeira agravou os problemas relacionados com a criação de emprego e a perda de competitividade nas ilhas canárias.
la persistance de la crise économique et financière n'a fait qu'aggraver les problèmes des Îles canaries en matière de création d'emplois et de perte de compétitivité.

alguns projectos de lei e de acordos internacionais prevêem o prolongamento da duração.
des projets de loi et d'accords internationaux vont dans le sens d'une prolongation: la protection, en matière de droit d'auteur, serait dans l'avenir, de 70 ans p.m.a.

porém, a intensidade dos mesmos pode ser grave e a sua duração prolongada (2- 3 meses ou mais) numa proporção significativa dos indivíduos.
en revanche, chez un nombre significatif d’ individus, ils peuvent être plus graves et plus longs (2 à 3 mois, voire plus).

a duração é de dezasseis semanas ininterruptas, prolongáveis até 18 semanas em caso de parto múltiplo.
sa durée est de 16 semaines d'affilée, prolongeables jusqu'à 18 semaines en cas d'accouchement multiple.