Hai cercato la traduzione di eu serei grata da Portoghese a Francese

eu serei amado.
je serai aimé.

eu serei uma boa menina.
je serai une bonne fille.

e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus.
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?
je serai jugé coupable; pourquoi me fatiguer en vain?

e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.
vous serez mon peuple, et je serai votre dieu.

meu tabernáculo permanecerá com eles; e eu serei o seu deus e eles serão o meu povo.
ma demeure sera parmi eux; je serai leur dieu, et ils seront mon peuple.

5.7 “onde fores caio eu serei caia” era a fórmula matrimonial dos romanos.
5.7 "où tu seras gaius, je serai gaia" était la formule de mariage des romains.

vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.
va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.

aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu deus, e ele será meu filho.
celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son dieu, et il sera mon fils.

eu seria mais cauteloso.
je serai plus nuancée.

e eu serei para vós pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o senhor todo-poderoso.
je serai pour vous un père, et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le seigneur tout puissant.

dize: o incognoscível só a deus pertence; aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam.
alors, dis: «l'inconnaissable relève seulement d'allah. attendez donc; je serai avec vous parmi ceux qui attendent.

após ter tomado a decisão de eliminar os limites de idade, eu serei responsável pelo assunto e irei controlá-lo.
lorsqu' aura été prise la décision de supprimer les limites d' âge, je répondrai de la question et j' y veillerai.

nesse caso, eu serei substituída pela minha colega evelyne gebhardt, da comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos.
dans ce cas, ma collègue evelyne gebhardt, membre de la commission juridique, me représentera.

tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.
je t`établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. le trône seul m`élèvera au-dessus de toi.

eu seria particularmente cauteloso nesse aspecto.
je me montrerais très prudent à cet égard.

disse o senhor, então, a jacó: volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu serei contigo.
alors l`Éternel dit à jacob: retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.

eu seria um pouco menos pessimista quanto a isso.
j' aimerais être un peu moins pessimiste à ce sujet.

eles terão uma herança; eu serei a sua herança. não lhes dareis, portanto, possessão em israel; eu sou a sua possessão.
voici l`héritage qu`ils auront: c`est moi qui serai leur héritage. vous ne leur donnerez point de possession en israël: je serai leur possession.

pediu-lhes: confia-me os armazéns do país que eu serei um bom guardião deles, pois conheço-lhes a importância.
et [joseph] dit: «assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur».