Hai cercato la traduzione di insondáveis da Portoghese a Turco

was insondáveis profundezas do mar
bir denizkızı bekliyor seni... # ...esrarengiz derinliklerde.

os caminhos de deus são insondáveis.
tanrı'nın ne yapacağını hiç kimse bilemez.

os caminhos do senhor são insondáveis.
tanrımız esrarengiz yollarda yürür.

vai dizer que as suas obras são insondáveis...
muhtemelen "gizemli bir şekilde hareket ediyorum" diyecektir.

"através das cavernas ao homem insondáveis."
"hesapsızca mağaradaki"

claro que poderia, visto que as suas maneiras são insondáveis.
tabii ki olabilir, onun yolları bizimkilere benzemez vs.

"que vitória não encerra a sua parte de insondáveis mistérios?"
..bazı noktalar gizli kalmamıştır ki?

também está escrito: " os caminhos do senhor são insondáveis."
ayrıca şöyle de denmiştir: "tanrı mucizelerini, gizemli yollarla gösterir"

o que faz coisas grandes e insondáveis, e maravilhas que não se podem contar.
sayısız şaşılası işler yapan odur.

deus, nosso pai, com os seus insondáveis desígnios chamou-te ao seu reino na flor da tua juventude.
tanrım, ulu babamız, engin bilgeliğinde seni yanına çağırdı bu körpe halinle.

"através das grutas aos homens insondáveis" "através das cavernas aos homens insondáveis."
"hesapsızca mağaradaki bilinmeyen..."

imaginem o meu espanto, quando 30 anos depois vi o meu plano de criança em marcha nas cataratas, e refleti sobre os mistérios insondáveis da mente.
30 yıl sonra, çocukluk planımın niagara'da gerçekleştiğini gördüğümde ve aklın çözülemez gizemine hayretle bakakaldığımda duyduğum şaşkınlığı, bir hayal edin.

em xasadu, o kubla khas edificou um fantástico palácio, no local onde alphée, o rio sagrado ecoa, por abismos insondáveis ao homem, para um mar sem sol.
alph'in, kutsal nehirin,... ...insanların hesaplayamayacağı uzunlukta olan mağaralardan... ...güneşsiz bir denize döküldüğü yerde.

... eleconsideravaofuturo insondável.
... geleceği" bilinmesi imkansız" görüyordu.