Hai cercato la traduzione di declanșează da Romeno a Danese

declanșează cînd
udløs når

valoarea superioară care declanșează aciunea
du er nødt til at råbe for at blive hørt tydeligt af en person, 2 m væk

dacă se depășește valoarea inferioară de expunere care declanșează acțiunea:
hvis den nedre aktionsværdi overskrides:

demon kde - declanșează actualizarea bazei de date sycoca cînd este nevoie
kde- dæmon - udløser sycoca- databaseopdateringer når det er nødvendigt

clic cu butonul din mijloc al mausului în orice aplicație kde declanșează căutarea mt în toate ferestrele lokalize deschise
midterklik på en kontrol i ethvert kde- program starter oh- søgning i alle åbne lokalize- vinduer

atunci când alarma porții detectoare de metale se declanșează, trebuie stabilită cauza care a produs alarma.
når metaldetektorkarme slår alarm, skal årsagen til dette opklares.

astfel, valorile inferioare care declanșează acțiunea nu sunt depășite și nu este necesară folosirea mijloacelor de protecție auditivă.
dermed overskrides de nedre aktionsværdier ikke, og der kræves ikke høreværn.

activarea unui detector de incendiu declanșează un semnal de alarmă de incendiu vizual și acustic pe panoul de comandă și dispozitivele de semnalizare.
aktivering af en branddetektor skal udløse et visuelt og akustisk brandalarmsignal på kontrolpanelet og indikatorerne.

analiza riscurilor astfel cum au fost def_inite cu ajutorul valorilor limită de expunere și a celor care declanșează acțiunea în directivă.
18n r4:8p praffah: raf napa6a b9, 78 a har a k h 8h a 7an8erau8r 49 4 er a k h p ud n 7 a 8 n h 8 k : : nd h p 8 ud n 7 a 8 n h 8

mișcările lor declanșează descărcarea neuronală.•aproximativ 31 000 neuroni contribuie la transmiterea impulsurilor nervoase către și dinspre creier prin intermediul nervului auditiv.
deres bevægelser sætter nerveimpulser i gang.•ca. 31 000 nerveceller bidrager til at lede nerveimpulser til og fra hjernen gennem hørenerven.

wtmd trebuie să aibă o dublă alarmă, vizuală și sonoră, care se declanșează în momentul detectării obiectelor metalice, conform punctului 12.1.1.1.
metaldetektorkarmen skal give både visuel og akustisk alarm, når den detekterer de metalgenstande, der henvises til i punkt 12.1.1.1.

declanșare a reactorului
reaktortrip