Hai cercato la traduzione di neomogen da Romeno a Francese

analiza expusă în prezenta comunicare arată că bilanțul obiectivelor și al inițiativelor emblematice ale strategiei europa 2020 este neomogen.
l'analyse exposée dans la présente communication dresse un bilan mitigé des objectifs et des initiatives phares de la stratégie europe 2020.

Întrucât este posibil ca persoanele acuzate de infracţiuni la regimul drogurilor să constituie un grup neomogen, evaluarea nevoilor reprezintă un aspect deosebit de
dans la plupart des pays, on inflige rarement des peines privatives de liberté pour usage ou détention de drogue.

nivelul de transparență al informațiilor privind costurile furnizorilor de servicii universale și al contabilității acestora este încă extrem de variat și prin urmare foarte neomogen în diferitele state membre.
le degré de transparence des données concernant les coûts et la comptabilité des prestataires du service universel continue de varier grandement et reste donc très incohérent entre les États membres.

abordarea necoordonată,în sensullipsei unei planificăristrategicea bugetului din parteaautorităilorlocale, șireacia organizaiilorinternaionalela penuria de vehicule au creat,în câiva ani, un parc auto neomogen, ale cărui costuri deîntreineresuntîncontinuăcreștere.
cetteabsence decoordi-nation, patente dansle défaut de planification budgétairestratégique dela part desautoritéslocalesaussi bien que dans la réaction des organisationsinternationa-lesau manque devéhicules,aabouti,en quelquesannées,àlaconstitution d’une flottehétérogène, de plusen pluschère àentretenir.

aceasta poate avea ca rezultat un nivel neomogen de protecţie a sănătăţii, ca urmare a unei clasificări terapeutice diferite sau a unei utilizări diferite a aceluiaşi produs, pe lângă faptul că poate constitui un obstacol uneori artificial faţă de planificata liberă circulaţie a medicamentelor în ue.
le niveau de protection de la santé peut de ce fait ne pas être homogène en raison d'une classification thérapeutique ou d'un usage différents de la même spécialité, ce qui constitue en outre un obstacle, parfois artificiel, à la libre circulation prévue des médicaments dans l'ue.

abordarea statistică, deşi preferată, nu a putut fi utilizată pentru calculul perioadei de aşteptare la locul injectării datorită naturii neomogene a studiilor, demonstrată de diferenţele de greutate, precum şi de metoda de determinare a valorilor reziduurilor (3 mostre versus o singură mostră), şi prin urmare a fost folosită metoda „ abordării alternative ” conform indicaţiilor din nota orientativă a cvmp privind abordarea în scopul armonizării perioadelor de aşteptare (emea/ cvmp/ 036/ 95).
la méthode statistique, bien que préférée, n’ a pas pu être utilisée pour le calcul du délai d’ attente au site d’ injection, en raison de l'absence d’ homogénéité des études due aux différences de poids, ainsi qu’ à la manière dont ont été déterminés les taux de résidus (3 échantillons contre un seulement); par conséquent, la « méthode alternative » exposée dans le document d’ orientation du cvmp sur la méthode d’ harmonisation des délais d’ attente (emea/ cvmp/ 036/ 95) a été utilisée.