Hai cercato la traduzione di îngăduinţă da Romeno a Serbo

Îngăduinţă?
malo popustljivosti?

Îngăduinţă, lisbon.
uskoro će harken doći iza tog ugla sa zabrinutim izrazom lica jer je netko pobjegao.

vă implor îngăduinţă...
molim za tvoje udovoljenje.

Îţi cer îngăduinţă anthony.
molim te za razumevanje, anthony...

zei ţi-au arătat îngăduinţă.
bogovi su pokazali zahvalnost.

mulţumim pentru atenţie şi îngăduinţă.
hvala vam na pažnji i oproštaju.

nu ştiu, un pic de îngăduinţă, poate...
ne znam, možda malo opuštanja...

pentru o napolitană nu trebuie să ceri îngăduinţă...
ne verujem da ti taj komadić sa pričešća dozvoljava da se odrekneš bilo čega.

mă mir cum puteţi vorbi cu el cu aşa îngăduinţă.
- pitam se kako možete da govorite o njemu tako tolerantno.

nu are îngăduinţă pentru politică, nici dorinţă pentru tron.
nema smisla za politiku, ni želje za prestolom.

juliette, are nevoie doar de un pat un acoperiş şi puţină îngăduinţă.
juliette, samo joj treba topao krevet, krov nad glavom i malo razumijevanja.

lucrul acesta îl spun ca o îngăduinţă; nu fac din el o poruncă.
ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti;

nu cred că se va uita cu îngăduinţă la cartea ta, vorbind despre afacerile lui.
a ja mislim da mu se neće svidjeti što u svojoj knjizi pišete o njegovom poslu.

inamicul a declarat că germaniei nu i se va acorda îngăduinţă, sub nici o formă.
neprijatelj je odlučio da neće biti blag prema nama ni pod kojim uslovima.

vor asculta o cerere de îngăduinţă, dar numai dacă le-o predăm pe devon.
jedino će nas saslušati ako im kao dokaz damo devon.

ceea ce pot să-ţi spun e faptul că această strategie are îngăduinţă, şi multă determinare.
-kakve su vam procene? mogu reći da ova strategija u svojoj srži ima strpljenje i odlučnost.

pedepseşte-l cu blândeţe şi îşi va face datoria bine şi îţi va fi mai recunoscător pentru îngăduinţă.
kaznite ga blago i on će dobro izvršavati dužnosti i biće vam zahvalan na milosti.

căci tu cunoşti foarte bine toate obiceiurile şi neînţelegerile lor. de aceea, te rog să mă asculţi cu îngăduinţă.
a najviše što znam da ti poznaješ sve jevrejske obièaje i prepiranja. zato te molim da me poslušaš milostivo.

julia spune că trebuie să demonstrăm că luncheonette este un bun vecin, şi trebuie să invocăm ceva numit "Îngăduinţă în utilizare."
julia veli da moramo tvrditi da je studio dobar susjed. moramo tražiti prenamjenu zoniranja objekta.

Însă cei care oferă informaţii despre o mită sunt priviţi cu îngăduinţă de poliţie şi tribunale. milovcic vede instituţiile guvernamentale ca fiind o parte din soluţie şi consideră că ministerul de interne este foarte util.
međutim, lice koje prijavi slučaj mita će uprkos tome verovatno biti ljubazno tretirano od strane policije i sudova. milovčićeva vidi vladine institucije kao deo resenja i smatra da ministarstvo unutrasnjih poslova dosta pomaze.