Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vizionează tv! name
sledujte televizi! name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu există niciun motiv să se considere că telespectatorii trebuie să fie mai puțin protejați atunci când vizionează canalele de televiziune cu difuzare locală.
Žádná skutečnost však neumožňuje dospět k závěru, že by ochrana diváků musela být menší v případě, že sledují místní televizní stanice.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
În plus, noile tehnologii permit telespectatorilor care vizionează filme străine să opteze pentru subtitrări, combinând astfel utilul (învăarea) cu plăcutul.
internetové stránky podporují zájemce o studium prostřednictvím vzdělávacích portálů a dalších materiálů. díky novým technologiím také mohou diváci sledovat zahraniční filmy i s titulky, a tak spojit příjemné s užitečným.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(42) întrucât o investigaţie întreprinsă de comisie, în cooperare cu autorităţile de resort ale statelor membre, privind posibilele avantaje şi dezavantaje ale măsurilor preconizate în vederea facilitării controlul părinţilor şi al tutorilor legali asupra programelor care pot fi vizionate de minori urmează să ia în considerare, inter alia, următoarele acţiuni recomandabile:
(42) vzhledem k tomu, že komise společně s příslušnými orgány členských států provede posouzení možných výhod a nevýhod dalších opatření, jež by mohla usnadnit kontrolu pořadů, na něž se mohou dívat děti nebo mladiství, prováděnou rodiči nebo vychovateli, které se musí mimo jiné týkat účelnosti:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: