Hai cercato la traduzione di a încerca da Romeno a Coreano

a încerca
시도하다

nu încerca
시도하지 마시오

verificați dacă pagina din cache este validă înainte de a încerca să o actualizați din nou.
웹 페이지를 다시 가져오기 전에 캐시에 저장된 웹페이지가 유효한지 검사합니다.

a apărut o problemă în timp ce se încerca descărcarea dicționarului. Încercați din nou mai târziu.
사전을 다운로드하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.

Încercare eșuată de a debloca ecranulname
화면 잠금 풀리지 않음name

aplicați modificările elementului de tematică (cu o nouă denumire a tematicii) înainte de a încerca să exportați tematica.
테마를 내보내기 전 항목 변경 사항을 적용시켜 보십시오.

serverul a încercat să efectueze o redirecționare nevalidă
서버가 유효하지 않은 방향고침을 시도했습니다.

acces refuzat la încercarea de a% 1.
% 1에 접근하려는 시도가 거부되었습니다.

aceasta a fost încercarea cea fără de tăgadă.”
실로 이것은 분명한 하나의시험이었나니

pagina pe care încercați să o deschideți a fost raportată ca frauduloasă. probabil că va încerca să vă înșele să împărtășiți informații personale sau financiare. <a href
열려고 하는 페이지는 안전하지 않은 사이트입니다. 이 사이트는 사용자의 개인 정보 또는 금융 정보를 악용할 수 있습니다. <a href

daca este bifată bsplayer nu va încerca să se conecteze la server-ul winlirc. pornirea va avea loc puțin mai rapid.
bsplayer의 새버전 검사를 위해 winlirc 서버에접속하지 않음. 기동시 약간 빨라짐.

a avut loc o eroare la încercarea de a executa aplicația asociată acestui control.
이 위젯과 연결된 프로그램을 실행하는 중 오류가 발생했습니다.

aceasta este o eroare tehnică la încercarea de a accepta o conexiune de rețea de intrare.
들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다.

acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a scrie în fișierul% 1.
지정한 파일% 1 에 쓰려는 시도가 거부되었습니다.

a apărut o eroare neașteptată (% 1) la încercarea de a% 2.
% 2을( 를) 시도하는 중 예상하지 못한 오류 (% 1) 발생.

numele serverului „%1” nu se potrivește cu numele certificatului „%2”. cineva ar putea încerca să tragă cu urechea.
서버의 이름 %1이(가) 인증서의 이름 %2과(와) 일치하지 않습니다. 도청에 이용될 수 있습니다.

pentru a-i pune la încercare. dumnezeu va mâna la o osândă din ce în ce mai mare pe cei care se împotrivesc amintirii domnului lor.
하나님은 그렇게 하여 그들을 시험하였나니 주님의 가르침을 외 면하는 자 있다면 그분은 그를 고 통스러운 응벌속에 들게 하리라

a apărut o problemă la încercarea opera de a se conecta la imprimantă. verificați setările imprimantei. dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea.
프린터에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다. 프린터 설정을 확인하십시오. 네트워크 프린터를 사용하신다면, 네트워크 연결을 확인하십시오.

a apărut o problemă fatală ultima dată când s-a încercat căutarea plugin-ului.\n\nvreți să porniți acum căutarea unui plugin ?
플러그인을 마지막으로 검색할 때 치명적인 문제가 발생했습니다.\n\n지금 플러그인 검색을 시작하시겠습니까?