Hai cercato la traduzione di înlocuieşte da Romeno a Croato

el îl înlocuieşte pe vojislav kostunica.
na mjestu premijera nasljeđuje vojislava koštunicu.

aceasta înlocuieşte fosta delegaţie a ce.
predstavništvo će zamijeniti nekadašnje izaslanstvo ec.

eufor înlocuieşte în mod oficial sfor în bih
eufor službeno zamijenio sfor u bih

bajram kosumi îl înlocuieşte în acest post.
na njegovo mjesto dolazi bajram kosumi.

consiliul pentru cooperare înlocuieşte pactul de stabilitate
vijeće za suradnju zamjenjuje pakt o stabilnosti

zerihoun îl înlocuieşte pe michael moller din danemarca.
zerihoun će zamijeniti danca michaela mollera.

el îl înlocuieşte în funcţia de ambasador pe alexander yordanov.
na mjestu veleposlanika u skoplju zamijenit će alexandera yordanova.

noul centru îl înlocuieşte pe cel anterior, care funcţiona din 1995.
novi objekt zamijenio je stari koji je bio u funkciji od 1995. godine.

ylli pango îl înlocuieşte pe bujar leskaj la ministerul culturii.
ylli pango zamijenit će bujara leskaja u ministarstvu kulture.

poliţia înlocuieşte armata în asigurarea pazei graniţei de nord a macedoniei
policija od vojske preuzela osiguranje sjeverne granice makedonije

acesta înlocuieşte tratatul anterior, semnat în 1923 şi modificat în 1936.
njime se zamjenjuje raniji sporazum potpisan 1923. i izmijenjen 1936. godine.

el îl înlocuieşte pe generalul de brigadă georgi bojadziev, care se pensionează.
na tom mjestu naslijedit će brigadnog generala georgia bojadžieva koji odlazi u mirovinu.

stardelov este al optulea director al academiei şi în înlocuieşte pe cvetan grozdanov.
stardelov je osmi predsjednik akademije i na toj dužnosti zamjenjuje cvetana grozdanova.

eugen nicolaescu îl înlocuieşte pe mircea cinteză în funcţia de ministru al sănătăţii.
eugen nicolaescu zamijenit će mirceu cinteza na mjestu ministra zdravstva.

generalul george agelakos, de 52 de ani, îl înlocuieşte pe generalul photis nasiakos.
general george agelakos, 52, naslijedit će na toj funkciji generala photisa nasiakosa.

diplomatul danez îl înlocuieşte pe erwan fouere, care a petrecut şase ani în postul respectiv.
taj danski diplomat zamijenit će erwana fouerea koji je proveo šest godina na tom položaju.

acesta îl înlocuieşte pe liderul veteran deniz baykal, care a demisionat la începutul acestei luni.
on zamjenjuje dugogodišnjeg čelnika deniza baykala, koji je podnio ostavku ranije ovog mjeseca.

Împrumutul de 27 de luni înlocuieşte împrumutul standby de 520 mn euro pe care serbia l-a acceptat în ianuarie.
dvadesetsedmomjesečni kredit zamijenit će standby kredit u iznosu od 520 milijuna eura kojeg je srbija dobila u siječnju.

buckovski îl înlocuieşte pe hari kostov, care a demisionat la începutul acestei luni din funcţia de prim-ministru.
bučkovski će zamijeniti harija kostova, koji je ranije ovog mjeseca podnio ostavku na mjesto premijera.

decizia a fost luată la începutul lunii de guvern şi înlocuieşte majorarea de 10% planificată pentru toate categoriile de pensionari.
odlukom, koju je vlada donijela ranije ovog mjeseca, zamjenjuje se planirano opće povećanje za 10 posto.