Hai cercato la traduzione di impermeabile da Romeno a Francese

se recomandă utilizarea mănuşilor impermeabile.
le port de gants imperméables est recommandé.

impermeabile pentru femei sau pentru fete
imperméables, pour femmes ou fillettes

impermeabile pentru bărbați sau pentru băieți
imperméables, pour hommes ou garçonnets

un acvifer care conține apă între două limite relativ impermeabile.
aquifère contenant de l’eau entre deux limites relativement imperméables.

purtaţi mănuşi impermeabile şi absorbiţi lichidul cu un material absorbant adecvat.
porter des gants imperméables et éponger le liquide à l'aide d'un absorbant approprié.

evitaţi contactul cu pielea, ochii sau mucoasa; utilizaţi mănuşi impermeabile.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.

sângele și produsele din sânge de ecvidee trebuie ambalate în recipiente impermeabile sigilate care:
le sang et les produits sanguins d’équidés doivent être conditionnés dans des récipients hermétiquement clos:

intenţionaţi să construiţi poduri pentru o autoritate publică sau să furnizaţi impermeabile poliţiei locale?
envisagez-vous de construire des ponts pour une administration publique ou de fournir des imperméables à la police locale?

radiofarmaceuticele reconstituite trebuie manevrate folosind manusi impermeabile, protectie adecvata pentru radioactivitate si tehnici aseptice.
les agents radiopharmaceutiques doivent être manipulés en portant des gants en caoutchouc imperméables à la radioactivité et une protection adéquate selon les règles d'asepsie.

purtaţi mănuşi impermeabile de unică folosinţă atunci când manipulaţi produsul medicinal veterinar şi seringa pentru administrare orală.
portez des gants jetables imperméables lorsque vous manipulez le produit vétérinaire et la seringue orale.

pentru preparare şi în timpul determinării purităţii radiochimice a zevalin marcat radioactiv cu [90y] trebuie utilizate mănuşi impermeabile.
des gants imperméables doivent être utilisés pour la préparation et pendant la détermination de la pureté radiochimique du [90y]-zevalin radiomarqué.

utilizatorul trebuie să poarte mănuşi impermeabile şi să utilizeze ecranul de protecţie în orice moment, în timpul manipulării flaconului cu soluţia de reconstituire sau a seringilor care conţin agentul radioactiv.
l’utilisateur doit impérativement porter des gants étanches et utiliser un blindage de protection à tout moment de la manipulation du flacon reconstitué ou des seringues contenant l’agent radioactif.

când bromura de metil este utilizată la fumigaţia solului, este obligatorie utilizarea pe timp suficient a foliilor impermeabile sau a altor tehnici care pot asigura un nivel cel puţin echivalent de protecţie a mediului.
lorsque du bromure de méthyle est utilisé dans la fumigation des sols, l'utilisation pendant une période suffisamment longue de films pratiquement imperméables ou d'autres techniques assurant au moins le même niveau de protection de l'environnement est obligatoire.

suprafețe impermeabile pentru zonele adecvate, prevăzute cu instalații de colectare a pierderilor prin scurgere și, după caz, cu decantoare și epuratoare-degresatoare;
surfaces imperméables pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs

au fost ambalate în recipiente impermeabile sigilate etichetate în mod clar cu textul «impropriu consumului uman sau animal» și purtând numărul de autorizație al unității în care a fost recoltat;
ont été conditionnés dans des récipients hermétiquement clos portant clairement la mention “non destinÉ À la consommation humaine ou animale” et le numéro d’agrément de l’établissement de collecte;

atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personală format din mănuşi impermeabile şi o semi-mască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european en 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european en 140, cu un filtru conform standardului european en
un équipement de protection comprenant des gants étanches et soit un demi-masque respiratoire conforme à la norme européenne en 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne en 140 muni d’un filtre conforme à la norme européenne en 143, doit être porté lors du mélange du médicament vétérinaire.

atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personal format din mănuşi impermeabile şi o semi- mască folosinţă conformă cu standardul european en 149 sau o mască respiratorie de unica folosinta conformă cu standardul european en 140, cu un filtru conform standardului european en 143.
un équipement de protection comprenant des gants étanches et, soit un demi-masque respiratoire conforme à la norme européenne en 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne en 140 muni d’un filtre conforme à la norme européenne en 143, doit être porté lors de l’incorporation du médicament vétérinaire à l’aliment.

autovehiculul trebuie să fie accesibil din toate părțile și, atunci când incinta este închisă în mod etanș, trebuie să fie impermeabilă la gaz, în conformitate cu apendicele 1.
le véhicule doit être accessible de tous les côtés et, lorsque l'enceinte est fermée de manière étanche, elle doit être imperméable aux gaz, conformément à l'appendice 1.