Hai cercato la traduzione di astfel s a intarziat da Romeno a Inglese

Şi astfel s-a întâmplat.
and so it came to pass.

astfel, s-a constatat că:
thus, it was noted that:

astfel s-a făcut dreptate.
with this, justice has been served.

Și astfel s-a schimbat lumea.
and this is how the world changed.

astfel s-a născut contractul social.
thus, our social contract was born.

astfel s-a sfîrşit ziua de 13 iunie.
thus ended june 13.

Şi astfel s-a născut stetoscopul şi auscultaţia.
and that is how stethoscope and auscultation was born.

astfel, s-ar stabili opinia reală a parlamentului.
then they could determine the true view of parliament.

astfel, s-a hotărât să se elaboreze un cadru nou.
it was thus decided to develop a new framework.

astfel s-au așezat la berlin ca.
for example, e.i.

astfel s-a favorizat în practică eliminarea riscului din bilanţuri.
in fact, this framework encouraged financial firms to push risk taking off their balance sheets.

astfel, s-a înregistrat un progres semnificativ în reducerea sărăciei.
because of that, the incomes of moldova's lower classes are increasing faster than the average, and that is why the country has been able to make quite remarkable progress in poverty reduction.

astfel s-a realizat cel mai mare acoperis mobil de constructie usoara.
this has made it easier for the largest mobile roof construction.

cuvântul domnului tău astfel s-a împlinit asupra stricaţilor care nu credeau.
thus the word of your lord about those who disobey comes true, that they do not believe.

astfel s-ar putea infecta picăturile rămase în flacon
it could infect the drops

astfel s-a pavat drumul către alţi tineri care au venit să ni se alăture.
and this paved the way for other young people to come and join us.

astfel s-a asigura o coordonare mai bună și mai solidă între ue și statele membre.
this would ensure stronger and better coordination between the eu and the member states.

astfel s-a ajuns la marketingul prin conținut sau, în limba engleză,content marketing.
and so, content marketing was born.

astfel, s-a respectat intervalul de șase luni de la acordarea subvenției reprezentând ajutor de salvare.
thereby it remained within six months as from the grant of the rescue aid.

astfel, s-a considerat, în mod provizoriu, că solicitările pentru ajustare nu puteau fi acceptate.
hence, it was provisionally considered that the claims for an adjustment could not be accepted.