Hai cercato la traduzione di autentifice da Romeno a Inglese

utilizând comanda internal authenticate, pif poate să autentifice cardul.
using the internal authenticate command, the ifd can authenticate the card.

atunci când un utilizator încearcă să utilizeze aceste funcţii, acestuia i se va cere să se autentifice.
when a user tries to access these features they will be prompted to log in.

un alt lucru important de reținut este faptul că scopul minunilor a fost să autentifice pe făcătorul de minuni.
the purpose of miracles was to authenticate the performer of the miracles.

riscul ca cineva să se autentifice prin tehnica „pass-the-hash” este contracarat;
the risk that someone authenticates using ‘pass-the-hash’ is mitigated;

aceste certificate trebuie să autentifice şi toate informaţiile necesare prevăzute în legislaţia comunitară privind regimurile speciale de import prevăzute la art. 55.
such certificates shall also certify all necessary information provided for in the community legislation governing the special import arrangements referred to in article 55.

În acest caz, autoritățile competente trebuie să autentifice datele menționate la art. 7 și indicate în aceste documente prin formula următoare:
in this event the competent authorities must certify that the particulars set out in article 7 are indicated in those documents, by the following formula:

un coordonator imi poate avea aceleași funcii ca o autoritate competentă și în plus poate: nu l l să înregistreze și să autentifice autorităile competente în sistemul imi;
a competent authority registered in the imi system can: n u l l

părțile contractante se informează reciproc cu privire la autoritățile care au competența să elibereze și să autentifice adeverința menționată la alin. (2).
the contracting parties shall notify each other of the authorities responsible for the issue and authentication of the certificate referred to in paragraph 2.

o copie a documentului însoțitor cu ștampila vămii prin care se autentifică exportul.
a copy of the accompanying document bearing a customs stamp certifying export.