Hai cercato la traduzione di cortizol da Romeno a Inglese

cortizol
hydrocortisone

concentrațiilor serice de cortizol
blood cortisol decreased‡

cantităţi reduse de cortizol.
low cortisol levels.

scăderea concentrațiilor serice de cortizol
blood cortisol decreased‡

signifor controlează supraproducţia de cortizol.
signifor controls over-production of cortisol.

scădere a valorilor hormonului cortizol din sângele dumneavoastră
a decrease in the levels of the hormone cortisol in your blood

valori crescute la testele de sânge pentru hormonul cortizol
increased values for blood investigations for the hormone cortisol

insuficienţă suprarenală (reducerea cantităţii de hormoni (cortizol))
adrenal insuficiency (diminution of the amount of hormones (cortisol)

valori scăzute la testele de sânge efectuate pentru hormonul cortizol
decreased values for blood investigations for the hormone cortisol

foarte frecvente: supresia de cortizol şi creşterea trigliceridelor plasmatice.
very common: cortisol suppression and an increase in plasma tryglicerids.

fertilitatea la femeile cu insuficienţă suprarenală sau deficienţă de cortizol poate fi redusă.
fertility in women with adrenal insufficiency or cortisol deficiency may be reduced.

nivelurile crescute de catecolamine și cortizol pot produce o hipermetabolism care poate dura ani de zile.
increased levels of catecholamines and cortisol can cause a hypermetabolic state that can last for years.

cercetarile au aratat ca injectii directe de cortizol sau epinefrina ajuta stocarea de experiențe recente.
research has shown that direct injections of cortisol or epinephrine help the storage of recent experiences.

doza va fi adaptată la starea dumneavoastră, cu scopul de a restabili nivelurile normale de cortizol.
the dose will be adapted to your condition with the aim to restore normal cortisol levels.

a coborât, sau nivelul de cortizol neschimbat, ca răspuns la testul va indica boala cushing.
a lowered, or unchanged cortisol level in response to the test will indicate cushing’s disease.

blocarea producției de cortizol va ajuta la reducerea nivelurilor de cortizol în organism, ameliorând astfel simptomele bolii.
blocking cortisol production will help to reduce cortisol levels in the body, thereby relieving the symptoms of the disease.

beneficiile terapeutice ale reducerii sau ale normalizării concentrațiilor serice de cortizol la paciente cu boala cushing ar putea determina recuperarea fertilității.
the therapeutic benefits of a reduction or normalisation of serum cortisol levels in female patients with cushing’s disease could potentially restore fertility.

astfel, signifor poate bloca producţia de acth, contribuind la controlul supraproducţiei de cortizol şi ameliorarea simptomelor bolii cushing.
signifor is thus able to block the production of acth, helping to control the over-production of cortisol and improve the symptoms of cushing’s disease.

chmp a remarcat că în timpul tratamentului cu plenadren s-au obţinut niveluri satisfăcătoare de cortizol pentru pacienţii cu insuficienţă suprarenală.
the chmp noted that plenadren achieved satisfactory levels of cortisol during the treatment of patients with adrenal insufficiency.

comprimatele cu eliberare modificată nu sunt recomandate pacienţilor cu motilitate gastrointestinală crescută, adică diaree cronică, din cauza riscului de expunere diminuată la cortizol.
modified-release tablets are not recommended in patients with increased gastrointestinal motility, i.e. chronic diarrhoea, due to the risk of impaired cortisol exposure.