Hai cercato la traduzione di exprimandu si nerabdarea sa participe da Romeno a Inglese

noi organizam oamenii in grupuri si ii incurajam sa participe la provocari.
we form people into groups and make them go into challenges.

sa participe la adunarea generala avand drept de vot
to attend the general assembly having the right to vote

snp a spus ca nu vrea sa participe "de decor".
the snp said it did not want to be a mere decoration.

sarbii din kosovo au refuzat sa participe la aceasta initiativa.
kosovo serbs have refused to join the initiative.

doritorii pot alege sa participe la un curs de fabricare a ciocolatei.
doritorii pot alege sa participe la un curs de fabricare a ciocolatei.

(f) sa participe la trainingul de advocacy in vara anului 2009.
(f) be required to attend the advocacy camp to be held in summer 2009.

cancelarul germaniei, angela merkel: este prea devreme pentru georgia si ucraina sa participe la planul de actiune nato
german chancellor angela merkel: it is too soon for georgia and ukraine to be part of the nato action plan

el nu a precizat cine ar trebui sa participe la discutii, insa a solicitat implicarea ue.
he did not specify who should attend the talks, but called on the eu to become involved.

concertul a fost un cadou pentru locuitorii orasului, care au fost invitati sa participe gratuit.
the performance was a gift to city residents, who were invited to attend free of charge.

ea a invatat limba foarte repede, a inceput sa se drogheze si sa participe la petrecerile unde i se cerea sa lucreze".
she learned the language very quickly and started to take drugs and attended dinner parties where she was offered work."

b) lista actionarilor care au dreptul sa participe la adunarea generala si care au participat la ea;
b) list of the shareholders, having the right on participation in general meeting and participated in it;

"europa unita este provocarea fara precedent a prezentului si croatia are dreptul sa participe la acest proces magnific", a spus racan.
"united europe is an unprecedented challenge of the new era and croatia has a right to participate in this magnificent process," racan said.

recentele amendamente constitutionale adoptate de catre parlament ridica interdictia care il impiedica pe erdogan pana acum sa participe la viata politica.
constitutional amendments parliament recently adopted lift the ban on erdogan's participation in politics.

a) sa participe la adunarile generale ale actionarilor, sa aleaga si sa fie ales in organele de conducere ale societatii;
а) to participate in general meetings of the shareholders, to elect and to be elected to the managing bodies of a company;

de ce sa participi la conferinta?
why you should attend the conference?

exprimandu-si sprijinul pentru aspiratiile celor doua tari, comisarul ue pentru extindere gunter verheugen accentueaza ca acestea vor fi gata sa se alature uniunii numai dupa indeplinirea cerintelor impuse oricaror membri.
while expressing support for the two countries' aspirations, eu commissioner for enlargement guenther verheugen reiterated that they will be able join the union only after they meet the membership requirements.

b) sa participe, cu drept de vot consultativ, la sedintele organului executiv si ale consiliului societatii, la adunarea generala a actionarilor.
b) participate with the right of advisory vote in meetings of the executive body and council of a company, in general meeting of the shareholders.

hsh nordbank private banking sa – participare tacită
hsh nordbank private banking sa – silent participation

am asteptat de mult timp sa particip la un astfel de program.
i had been waiting for a long time to take part in such a program.

luand cuvantul la forum, presedintii bulgariei si romaniei, gheorghi parvanov si ion iliescu, au felicitat decizia nato exprimandu-si sprijinul pentru continuarea largirii aliantei.
speaking at the forum, the presidents of bulgaria and romania, georgi parvanov and ion iliescu, welcomed nato's decision and expressed support for further enlargement.