Hai cercato la traduzione di lipiri si acoperiri metalice da Romeno a Inglese

acoperiri metalice prin pulverizare termică
metallic coating by thermal spraying

acoperiri metalice prin scufundare în metale topite (zincare sau cositorire)
metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)

acoperiri metalice prin electroliză sau tratatamente chimice ale metalelor, exclusiv cu zinc (cu nichel, cupru, crom, metale prețioase etc.)
metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)

acoperiri metalice prin electroliză sau tratatamente chimice ale metalelor, excl. cu zinc (cu nichel, cupru, crom, metale prețioase etc.)
metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc)

tratamente termice ale metalelor (exclusiv acoperirile metalice, acoperirile cu material plastic)
heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)

tratamente termice ale metalelor (excl. acoperirile metalice, acoperirile cu material plastic)
heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)

ancheta a stabilit că acoperirile metalice din crom sau staniu fac ca acest tip de produse să fie diferite din punct de vedere tehnic și fizic de oao care fac obiectul anchetei.
the investigation has established that the metallic coating of chromium or tin renders this product type physically and technically different to the ocs under investigation.

aceste tipuri de produs au fost considerate similare în ceea ce privește calitatea oțelului, lățimea substratului și grosimea substratului utilizat, precum și în ceea ce privește tipul și masa acoperirii metalice utilizate.
these product types were found to be similar in terms of steel quality, substrate width and thickness of the substrate used and the type and mass of the metallic coating used.

având în vedere acceptarea excluderii oao cu acoperiri metalice de crom sau staniu, constatările provizorii cu privire la produsul în cauză, prezentate în considerentele (13) și (14) din regulamentul provizoriu, sunt modificate de această excludere.
given the acceptance of the exclusion of ocs with metallic coating of chromium or tin, the provisional findings with regard to the product concerned, outlined in recitals (13) and (14) of the provisional regulation, are amended by this exclusion.