Hai cercato la traduzione di îndeplinește da Romeno a Italiano

nu îndeplinește criteriul.
non soddisfa il criterio.

comisia ÎȘi ÎndeplineȘte rolul?
la commissione svolge appieno il proprio ruolo?

timoneria îndeplinește următoarele cerințe:
la timoneria soddisfa i seguenti requisiti:

nu mai îndeplinește condițiile de inițiere;
non soddisfa più le condizioni di accesso;

car își îndeplinește atribuțiile sub responsabilitatea Îr.
car svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell’ar.

care îndeplinește condițiile de onorabilitate și competență
in possesso dei requisiti d'idoneità

aiea îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea Îr.
essa svolge tale compito sotto la responsabilità dell’ar.

comitetul de numire îndeplinește următoarele sarcini:
il comitato per le nomine:

prima tranzacție nu îndeplinește cerințele pentru asociere
la prima transazione non corrisponde ai criteri richiesti

bafa își îndeplinește sarcinile sub responsabilitatea Înaltului reprezentant.
il bafa svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell'alto rappresentante.

debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația
debitore d'alimenti inadempiente

echipamentul îndeplinește și funcția de ceas și cea de cronometru.
l’apparecchio funziona anche come orologio e cronometro.

letonia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei euro.
la lettonia soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro.

nu mai îndeplinește condițiile care au stat la baza acordării autorizației;
non soddisfa più le condizioni cui era subordinata l'autorizzazione;

slovacia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei unice.
is-slovakkja tissodisfa l-kundizzjonjiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika.

Îndeplinește criteriul în foarte mare măsură, fără a necesita îmbunătățiri.
soddisfa il criterio a un grado molto elevato, senza richiedere alcun miglioramento.

certificatul care însoțește marfa nu îndeplinește condițiile enunțate în articolul 24,
il certificato che accompagna la spedizione non soddisfi le condizioni previste all'articolo 24;

entitatea de evaluare și de certificare a calității îndeplinește următoarele sarcini:
il soggetto con funzione di valutazione e di certificazione della qualità espleta i seguenti compiti:

beneficiarul nu îndeplinește oricare dintre celelalte condiții prevăzute în prezenta anexă.
il beneficiario non rispetta una delle altre condizioni stabilite nel presente allegato.

aceasta îndeplinește, de asemenea, criteriile propuse pentru selecția temelor cci:
È inoltre conforme ai criteri proposti per la scelta dei temi delle cci: