Hai cercato la traduzione di extravazare da Romeno a Italiano

cu frecvenţă necunoscută: extravazare.
frequenza non nota: travaso sanguigno.

durere, edem, inflamaţie, extravazare.
effetti comuni (1-10%): dolore, edema, infiammazione, stravaso.

acest fenomen se numeşte extravazare.
questo episodio prende il nome di extravasazione.

trusă (kit) de urgenţă în caz de extravazare a antraciclinei
kit di emergenza per extravasazione dell' antraciclina

foarte rare: extravazare *. * extravazarea a fost raportată foarte rar.
molto raro: stravaso ematico*. *stravaso ematico è stato riportato molto raramente.

dacă apare extravazare, zona se va proteja de lumină timp de cel puţin 3 luni.
se si verifica uno stravaso, l’ area deve essere protetta dalla luce per almeno 3 mesi.

- savene trebuie să vi se administreze numai dacă aţi avut o extravazare ca urmare a
- savene deve essere impiegato solamente in caso di extravasazione associata alla chemioterapia a

aplicarea de gheaţă la nivelul locului de extravazare timp de aproximativ 30 minute poate ajuta la ameliorarea reacţiei locale.
l’ applicazione di ghiaccio sul sito di stravaso per circa 30 minuti potrebbe essere utile per alleviare la reazione locale.

au existat puţine cazuri raportate de extravazare a pemetrexed, pe care investigatorul nu le- a considerat grave.
sono stati riportati alcuni casi di stravaso di pemetrexed che non sono stati considerati gravi dallo sperimentatore.

În general, dacă apare extravazare, perfuzia trebuie oprită imediat şi reîncepută într- un alt vas de sânge.
se si verifica uno stravaso, abitualmente l’infusione deve essere interrotta immediatamente e ricominciata in un altro vaso sanguigno.

000) senzaţie de arsură la locul injectării extravazare la locul injectării hemoragie la locul injectării prurit la locul injectării senzaţie de presiune
traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura

informaţiile următoare se bazează pe două studii clinice, tt01 şi tt02, ale medicamentului savene administrat pacienţilor cu extravazare care au primit deja cicluri de agenţi chimioterapeutici.
le informazioni che seguono si basano su due studi clinici, tt01 e tt02, condotti su savene somministrato ai pazienti con extravasazione già sottoposti a cicli di agenti chemioterapici.

studiile privind toleranţa subcutanată au evidenţiat că, spre deosebire de clorhidratul de doxorubicină standard, caelyx provoacă iritaţii locale mai uşoare sau leziuni ale ţesutului după o eventuală extravazare.
studi di tollerabilità sottocutanea dimostrano che caelyx, rispetto alla doxorubicina cloridrato standard, causa irritazioni locali o danni tissutali più lievi dopo un eventuale stravaso.

dacă apare orice semn sau simptom de extravazare (de exemplu, înţepături, eritem) perfuzia trebuie oprită imediat şi reluată într - o altă venă.
in presenza di segni e sintomi da stravaso (per es. dolore pungente, eritema), interrompere immediatamente l' infusione e riprenderla in una vena diversa.

reacţiile apărute la nivelul locului de injectare, inclusiv reacţiile secundare procesului de extravazare, au fost de obicei uşoare şi au constat în eritem, sensibilitate, decolorare cutanată sau tumefierea locului de injectare, dar pot ajunge până la celulită.
le reazioni nel sito d’ iniezione incluse quelle secondarie allo stravaso, sono state generalmente lievi e comprendevano eritema, dolorabilità, depigmentazione cutanea o gonfiore nel punto d’ iniezione che possono degenerare in cellulite.

au existat dovezi privind extravazarea lipozomilor polietilenglicaţi din vasele sanguine, cu pătrunderea şi acumularea lor în tumori la şoarece cu carcinom de colon c- 26 şi la şoarece transgenic cu leziuni asemănătoare sk.
prove della penetrazione dei liposomi pegilati dai vasi sanguigni e dell’ ingresso e dell' accumulo nei tumori sono state riscontrate in topi con carcinoma del colon c-26 e in topi transgenici con lesioni di tipologia simile al ks.