Hai cercato la traduzione di nesuportat da Romeno a Spagnolo

nesuportat
no suportat

format nesuportat
formato no admitido

certificat nesuportat.
certificado no compatible.

format nesuportat:% 1
formato no implementado: %1

dată (nesuportat de kcontrol)
fecha (no implementado en kcontrol)

algoritm de cheie nesuportat
algorítmo de llave no compatible

tip de conexiune nesuportat:% 1
tipo de conexión sin soportar: %1

buton (nesuportat de kcontrol)
botón (no soportado por kcontrol)

protocol nesuportat% 1@ title: tab
protocolo no soportado %1@title: tab

tipul de adresă este necunoscut sau nesuportat
el tipo de dirección es desconocido o no es compatible.

imposibil de manipulat următoarele fișiere datorită formatului nesuportat
no se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado

suportă plata facturii (dar încă nesuportat de kmymoney)
soporta pago de facturas (pero aún no soportado por kmymoney)

În cele din urmă, costurile asociate hiperinflaţiei au devenit de nesuportat.
llegó un momento en que los costes de la hiperinflación llegaron a ser insoportables.

nu am putut deschide „% 1 ” - format de imagine nesuportat. fișierul ar putea fi defect.
no se puede abrir « %1 » - formato de imagen no implementado. el archivo podría estar dañado.

situația în care se află o bună parte a populației din siria este de nesuportat, aceasta fiind în totală opoziție cu tentativele de a proiecta o imagine a normalității în zonele aflate sub control militar.
la insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen.

este posibil ca instalarea să fi eșuat din cauza unei erori în pachetul software corespunzător sau să fi fost anulată într-un mod nesuportat. trebuie să remediați această problemă înainte de a putea instala sau înlătura orice alt software.
la instalación pudo haber fallado por un error en los paquetes correspondientes de software o se canceló de una manera incorrecta. debe reparar esto antes de poder instalar o eliminar cualquier otro software.

opera nu a putut să se conecteze la server. serverul ar putea folosi protocolul nesuportat ssl 2, care nu este considerat suficient de sigur pentru comunicații securizate. proprietarul saitului ar trebui să actualizeze la tls 1.0 sau mai nou.
opera no se pudo conectar al servidor. el servidor puede estar usando el protocolo ssl 2, el cual no se considera lo suficientemente seguro para establecer una comunicación segura. el administrador del sitio debe actualizarlo a tls 1.0 o superior.

acțiune nesuportată.% 1
acción no soportada. %1