Hai cercato la traduzione di declaratie de dragoste da Romeno a Turco

politicienii din kosovo renunta la anuntata declaratie de independenta
kosovalı siyasetçiler bağımsızlık İlanı planlarını geri Çekti

spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare de dragoste.
birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. sizlere, mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.

pejovic a afirmat că povestea de dragoste a fost de rău augur.
pejoviç, bu aşkın baştan kaybettiğini düşünüyor.

În timp însă, o frumoasă poveste de dragoste se înfiripă între cei doi protagonişti.
zaman içinde ikilinin arasında bir aşk doğuyor.

aceasta descrie povestea de dragoste dintre o fată de etnie bosniacă şi un croat.
kitap, boşnak bir kızla bir hırvat'ın aşk hikayesini anlatııyor.

parlamentari din adunarea provinciei kosovo au amanat intre timp dezbaterea unui proiect de declaratie de independenta.
kosova meclisi milletvekilleri ise, bağımsızlık ilan edilmesini öngören bir deklarasyonun ele alınmasını ertelediler.

filmul este o poveste de dragoste care se desfăşoară în bosnia şi herţegovina în timpul conflictului din 1992-1995.
film, 1992-1995 ihtilafı sırasında bosna-hersek'te geçen bir aşk hikayesini konu alıyor.

subiectul filmului este centrat pe povestea de dragoste a doi tineri, care se încheie brusc din cauza începerii conflictului.
filmin konusu, iki gencin arasında, ihtilafın başlamasıyla aniden sona eren bir aşk hikayesi etrafında dönüyor.

"it's all about you" este o poveste de dragoste interpretată pe un fundal muzical energic.
"it's all about you", enerjik bir müzik altyapısına sahip bir aşk hikayesi.

setimes: când presa vorbeşte despre cartea ta, se axează pe povestea de dragoste cu un albanez a personajului principal.
setimes: yerel basın kitabınızdan bahsederken, kitabın kahramanının bir arnavut ile yaşadığı aşka odaklanıyor.

de aceea, am dat -o în mînile ibovnicilor ei, în mînile copiilor asiriei, pentru cari se aprinsese de dragoste.
‹‹bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği asurluların eline teslim ettim.

premiul juriului şi cel al publicului din cadrul festivalului cântecelor de dragoste 2004 din bucureşti a fost acordat trupelor româneşti avantgarde şi, respectiv, vank.
bükreş'te düzenlenen 2004 aşk Şarkıları festivali'nde jüri ve halk özel ödülleri rumen grupları avantgarde ve vanik'e gitti.

ohola nu mi -a fost credincioasă; s'a aprins de dragoste pentru ibovnicii ei, după asirieni, vecinii ei,
‹‹ohola benimken fahişelik etti. oynaşları olan asurlulara gönül verdi. hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.

fostul rege al muntenegrului nikola a scris iniţial această poveste de dragoste regală, o tragedie cu subiecte precum trădare, răzbunare şi moarte, ca piesă de teatru în 1888.
trajedi, ihanet, intikam ve ölüm temalarının işlendiği bu aşk hikayesi, 1888 yılında merhum karadağ kralı nikola tarafından yazılmış.

deşi serialul s-a încheiat anul trecut, drama a continuat dincolo de ecran cu o poveste de dragoste reală între cuplul de protagonişti, halit ergenc şi berguzar korel.
dizi ekranlarda sona erse de, hikaye gerçek hayatta devam etti ve başrol oyuncuları halit ergenç ve bergüzar korel arasında bir ilişki başladı.

vă rog ferbinte, fiice ale ierusalimului, dacă găsiţi pe iubitul meu, ce -i veţi spune?... că sînt bolnavă de dragoste! -
söyleyin ona, aşk hastasıyım ben.

ea s'a aprins de dragoste după copiii asiriei, după dregători şi căpetenii, vecinii ei, îmbrăcaţi în chip strălucit, călăreţi călări pe cai, toţi tineri şi plăcuţi.
o da hepsi de genç, yakışıklı asurlulara -valilere, komutanlara, iyi donanmış savaşçılara, atlılara- gönül verdi.

aceasta a menţionat că copiii trataţi împotriva cancerului au nevoie de dragostea părintească şi de un mediu familial pentru a compensa şocul şi teama de tratamentele deseori invazive.
dernek başkanı, kanser tedavisi gören çocukların yıkıcı tedavilerin şokunu ve korkusunu yenmek için ebeveyn sevgisi ve aile ortamına ihtiyaç duyduklarını kaydetti.

"supărarea doamnei schnajder", regizat de piro milkani, este o poveste de dragoste sobră, dar impresionantă, dintre un student albanez la praga şi o femeie cehă în perioada de izolare a albaniei.
piro milkani'nin yönetmenliğini yaptığı "bayan schnajder'in Üzüntüsü", arnavutluk'un izolasyonu sırasında prag'da okuyan bir arnavut'la bir Çek kadın arasındaki ilişkiyi konu alan ciddi ama dokunaklı bir aşk hikayesi.

comunicatul, numit declaratia de la zagreb, cere ca urmatorul summit al ue sa ofere un sprijin mai consistent statelor balcanice care doresc sa devina membre ale uniunii.
zagrep deklarasyonu adı verilen ortak bildiride, yaklaşmakta olan ab zirvesinde birliğe üye olmak isteyen balkan ülkelerinin daha fazla teşvik edilmesi yönünde karar alması istendi.