Hai cercato la traduzione di proliferarea da Romeno a Ungherese

proliferarea armelor de distrugere în masă
a tömegpusztító fegyverek elterjedése

proliferarea ţesutului limfatic, inclusiv tumori maligne
nyirokszövet- burjánzás, a rosszindulatú daganatokat is beleértve

de asemenea, angiotensina ii stimulează proliferarea celulelor musculare netede.
az angiotenzin- ii a simaizmok sejtszaporodását is stimulálja.

În procesul de vindecare a plăgii, becaplermin induce proliferarea celulară.
a sebgyógyulás folyamatában a bekap - lermin indukálja a sejtek proliferációját.

o indicaie vizibilă a „eutrofizării” este proliferarea excesivă a algelor.
főként a trágyákból és a mezőgazdasági

proliferarea celulelor epiteliale a fost evaluată prin colorarea imunohistochimică cu ki67 la subiecţi sănătoşi.
a hámsejtek proliferációját egészséges alanyokban, ki67 immunhisztokémiai festéssel értékelték.

proliferarea acestor limfocite- b anormale este cauza simptomelor pe care le puteţi avea.
ezeknek a kóros nyiroksejteknek a szaporodása okozza az Ön tüneteit.

kepivance este un factor de creştere care stimulează proliferarea celulelor epiteliale ce exprimă receptori kgf.
a kepivance egy növekedési faktor, mely fokozza a kgf- receptort expresszáló hámsejtek proliferációját.

strategia menționată identifică africa drept continentul cel mai afectat de acumularea și proliferarea ilicite de salw.
a stratégia afrikát a kézi- és könnyűfegyverek tiltott felhalmozása és elterjedése által leginkább érintett kontinensként azonosítja.

proliferarea armelor de distrugere în masă: este probabil cea mai mare ameninare la adresa securităii noastre.
a tömegpusztító fegyverek elterjedése a biztonságunkat leginkább fenyegető potenciális veszély.

1. statele membre iau măsurile pe care le consideră necesare pentru a evita proliferarea inutilă a echipamentelor radiologice.
(1) a tagállamok meghoznak minden olyan intézkedést, amelyet szükségesnek tartanak annak érdekében, hogy a radiológiai berendezések szükségtelen elterjedését elkerüljék.

reglarea expresiei genelor specifice de către alitretinoină controlează procesul normal al diferenţierii celulare şi proliferarea celulelor normale şi neoplazice.
az alitretinoin génexpresszió - szabályozása ellenőrzi az egészséges és daganatos sejtekben végbemenő sejtdifferenciálódás és - proliferáció folyamatát.

„— să combată acumularea și proliferarea cu caracter destabilizator a armelor de calibru mic și să contribuie la încetarea acestor activităţi;
„– fellépni a kézi lőfegyverek destabilizáló felhalmozódása és elterjedése ellen, valamint hozzájárulni annak felszámolásához,

vechile ameninări, inclusiv armele nucleare, persistă sub forme noi (proliferarea), dar au apărut și ameninări noi.
a régi veszélyek – például a nukleáris fegyverek jelentette kockázat – új formákat öltenek (proliferáció), miközben új veszélyek is megjelentek.

proliferarea armelor de distrugere în masă (adm), conflictele regionale, eșuarea statelor și crima organizată sunt identificate drept ameninţări principale.
„európa még soha nem volt ennyire virágzó, ennyire biztonságos és ennyire szabad.

dacă aveţi retinopatie proliferativă (o afecţiune oculară asociată diabetului zaharat), crizele de hipoglicemie severă pot determina pierderea temporară a vederii.
proliferatív retinopátiában (cukorbetegséggel összefüggő szembetegségben) szenvedő betegek esetén a súlyos hipoglikémiás rohamok átmeneti vakságot okozhatnak.