Hai cercato la traduzione di остановилась da Russo a Francese

Машина плавно остановилась.
la voiture s'arrêta doucement.

Остановилась и стала уменьшаться
stopper la progression et renverser la tendance

Машина остановилась на красный свет.
la voiture s'arrêta au feu rouge.

:: Франция не остановилась на достигнутом:
:: la france va plus loin :

Оратор особо остановилась на спецификации РМ.
l'accent était mis sur la spéciation des particules.

Одна автомашина, >, остановилась в точке b86.
un véhicule tout terrain à roues polyvalent s'est arrêté au point b86.

174. Она вкратце остановилась на предыстории вопросов.
174. la directrice exécutive a indiqué qu'il était utile de rappeler un certain nombre de points pertinents.

Она остановилась на различных аспектах реорганизации Фонда.
elle a exposé en détail divers aspects de cette réorganisation.

67. Экономическая деятельность в Афганистане практически остановилась.
68. toute activité économique est quasiment suspendue en afghanistan.

По сообщениям, экономическая деятельность в Газе практически остановилась.
l'activité économique serait pratiquement paralysée à gaza.

Группа Брахими на этом в достаточной степени не остановилась.
le groupe brahimi ne s'est pas arrêté suffisamment sur cette nécessité.

Она остановилась также на специальной программе ЮНФПА для молодежи.
elle a en outre mis en lumière le programme spécial du fnuap en faveur des jeunes.

Гжа Ольмедо Рамос остановилась на причинах и последствиях гендерного неравенства.
mme olmedo ramos s'est concentrée sur les causes et les effets de l'inégalité entre les sexes.

52. Оратор остановилась на положениях ГАТС, касающихся права на развитие.
52. l'expert a souligné l'importance des droits en matière de développement, qui sont consacrés dans l'agcs.

100. Она остановилась на следующих вопросах, которые были подняты делегациями:
100. mme stanton a répondu aux différentes questions posées par les délégations, à savoir:

193. Оратор остановилась на вопросе взаимосвязи между правами человека и развитием.
193. elle a évoqué la façon dont s'établissaient les liens entre les droits fondamentaux et le développement.

В своем предыдущем докладе Комиссия остановилась на недостатках в расчете норм обеспечения автотранспортом.
dans son rapport précédent, le comité a mis en évidence certains dysfonctionnements concernant le calcul des dotations en véhicules.

246. Делегация Канады подробно остановилась на ряде проблем, затронутых в письменных ответах.
246. le canada a développé certains points abordés dans ses réponses écrites.

239. Представительница остановилась на приоритетах различных планов действий в области обеспечения равенства возможностей.
la représentante a indiqué les priorités des différents plans d’action en matière d’égalité des chances.

15. В ходе этих совещаний КГЭ подробно остановилась на оперативных деталях ряда своих основных запланированных мероприятий.
lors de ces réunions, le groupe consultatif d'experts a défini les modalités opérationnelles de certaines des principales activités prévues.