Hai cercato la traduzione di просить da Russo a Portoghese

просить
pedir

Тот будет просить себе погибели:
(este) suplicará, de pronto, pela perdição,

Эти два кипрских банка вынуждены были просить рекапитализации Никосии .
os dois bancos cipriotas viram-se então na obrigação de pedir uma recapitalização a nicósia.

Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança.

И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.
acaz, porém, respondeu: não o pedirei nem porei � prova o senhor.

Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.
mas os principais sacerdotes incitaram a multidão a pedir que lhes soltasse antes a barrabás.

Аллаху следует повиноваться, просить у Него прощения и бояться Его наказания!
temeríeis, acaso, alguémalém de deus?

Только Аллаха следует просить о помощи против того, что вы рассказали».
porém, resignar-me-ei pacientemente, pois deus me confortará, em relação ao que me anunciais.

У нашего Милостивого Господа надо просить помощи против того, что вы приписываете».
nosso senhor é o clemente, a quem recorro, contra o que blasfemais.

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.
ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.

По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.
mas ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.
o centurião, pois, ouvindo falar de jesus, enviou-lhes uns anciãos dos judeus, a pedir-lhe que viesse curar o seu servo.

Они выделяли определённую долю из своего достояния для нуждающихся: просящих и бедных, которые воздерживаются просить подаяние.
e há em seus bens uma parte para o mendigo e o desafortunado

Я буду просить моего Господа, чтобы Он простил тебя и повёл тебя прямым путём. Ведь Аллах близок и милостив ко мне.
implorarei, para ti, o perdão do meu senhor, porque é agraciante para comigo.

И тогда они, связанные одни с другими, им будут повергнуты в тесное поместилище, тогда они там будут просить себе уничтожения.
e quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição!

Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощение у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся.
e davi percebeu que o havíamos submetido auma prova e implorou o perdão de seu senhor, caiu contrito em genuflexão.

Он сказал: "Я буду просить прощения для вас у моего Господа. Поистине, Он - прощающий, милостивый!"
disse: suplicai pelo vosso perdão ao meu senhor, porque ele é o indulgente, o misericordiosíssimo.

Будут просить они там всякие (райские) плоды, не опасаясь (того, что они могут лишиться этих благ).
aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança.

skype просит тебя:
a skype pede que você não: