Hai cercato la traduzione di Шпалы da Russo a Spagnolo

Шпалы
durmiente

Древесина примитивно обработанная, и деревянные железнодорожные шпалы
madera trabajada simplemente y traviesas de

d) во время всего срока службы продуктов, таких как опоры и железнодорожные шпалы/поперечины;
durante la vida útil de los productos, como postes para servicios públicos y traviesas y durmientes de ferrocarriles;

Это имеет особое значение для несущих конструкций, таких как железнодорожные шпалы и траверсы электрических столбов (usepa, 2008b).
esto es de especial importancia para las estructuras que deben soportar peso, como los durmientes de ferrocarril y las crucetas de los postes para servicios públicos (usepa, 2008b).

Это имеет особое значение для несущих конструкций, таких как железнодорожные шпалы и траверсы опор для воздушных линий (usepa, 2008b).
esto es de especial importancia para las estructuras que deben soportar peso, como los durmientes de ferrocarril y las crucetas de los postes para servicios públicos (usepa, 2008b).

"Туда!-- говорила она себе, глядя в тень вагона, на смешанный с углем песок, которым были засыпаны шпалы, -- туда, на самую середину, и я накажу его и избавлюсь от всех и от себя".
«allí» , se dijo, mirando la sombra del vagón y la tierra mezclada con carbón esparcido sobre las traviesas. «allí en medio. así le castigaré y me libraré de todos y de mí misma.»