Hai cercato la traduzione di спасающий da Russo a Spagnolo

величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
"Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a david y a sus descendientes, para siempre.

Реформа этого важного всемирного органа станет позитивной реакцией на реальности сегодняшнего мира и позволит, я надеюсь, создать новый механизм, спасающий развивающиеся страны от превращения в жертвы глобализации, при том что другие страны извлекают из нее все большую и большую выгоду.
la reforma de esta importante organización mundial debe responder de manera positiva a las realidades del mundo actual y permitir -- lo espero fervientemente -- instaurar un nuevo mecanismo para impedir que los países en desarrollo se conviertan en víctimas de la mundialización mientras que otros aprovechan sus ventajas cada vez más.

выражая озабоченность в связи с текущим гуманитарным кризисом в Сомали и его воздействием на население Сомали, высоко оценивая усилия гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и других участников гуманитарной деятельности по доставке уязвимым группам населения помощи, спасающей жизни людей, осуждая любые виды злоупотребления гуманитарной помощью или препятствования ее доставке, подчеркивая важность полного, безопасного, независимого, своевременного и беспрепятственного доступа всех участников гуманитарной деятельности ко всем лицам, нуждающимся в помощи, и подчеркивая далее важность ведения надлежащего учета в рамках деятельности по оказанию международной гуманитарной поддержки,
expresando preocupación por la crisis humanitaria que se vive en somalia y sus efectos sobre el pueblo somalí, encomiando los esfuerzos de los organismos humanitarios de las naciones unidas y otros agentes humanitarios por suministrar asistencia vital a las poblaciones vulnerables, condenando todo uso indebido u obstrucción de la asistencia humanitaria, subrayando la importancia del acceso pleno, seguro, independiente, oportuno y sin trabas de todos los agentes humanitarios a todos aquellos que necesitan asistencia, y subrayando también la importancia de que haya una contabilidad adecuada del apoyo humanitario internacional,