Hai cercato la traduzione di arhiepiskopa da Serbo a Greco

izjave makedonskog arhiepiskopa stefana su međutim izazvale nesuglasice sa grčkom.
Ωστόσο, σχόλια του Αρχιεπισκόπου της πΓΔΜ Στέφανου προκάλεσαν αντιπαράθεση με την Ελλάδα.

konferencija je održana uz zvaničnu podršku kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa i arhiepiskopa krizostomosa ii.
Το συνέδριο έλαβε χώρα με την επίσημη στήριξη του Κύπριου Προέδρου Δημήτρη Χριστόφια και του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου του Β'.

grčka je reagovala na izjave arhiepiskopa stefana koje je dao u subotu (24. maja) u rimu. [geti imidžis]
Η Ελλάδα αντέδρασε σε δηλώσεις που πραγματοποίησε ο Αρχιεπίσκοπος Στέφανος στη Ρώμη το Σάββατο (24 Μαΐου). [getty images]

neki poslanici su preduzeli neuobičajeni korak i bojkotovali ceremoniju, u znak protesta zbog prisustva arhiepiskopa hristodulosa, poglavara grčke pravoslavne crkve, koji je bio oštro kritikovan zbog niza skandala vezanih za seks i korupciju.
Σε μια σπάνια κίνηση, κάποιοι βουλευτές μποϊκόταραν την τελετή για να διαμαρτυρηθούν στην παρουσία του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου, προκαθήμενου της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας, η οποία έχει επικριθεί σε μεγάλο βαθμό μετά από κατακλυσμό ερωτικών σκανδάλων και διαφθοράς.

njima su se pridružili verski lideri iz regiona, uključujući ekumenskog patrijarha vartolomeja i, arhiepiskopa grčke pravoslavne crkve hristodulosa, jermenskog patrijarha u turskoj mesroba ii, patrijarha rumunske pravoslavne crkve teokista i vladike neofita i domitijan iz bugarske, kao i predstavnici albanskih verskih zajednica -- katolički nadbiskup rok mirdita, selim muća iz muslimanske zajednice (suni), hadži dede rešat bardi iz muslimanske zajednice bektaši (Šiiti) i pravoslavni arhiepiskop anastasios.
Παρευρέθηκαν με θρησκευτικούς ηγέτες από τη γύρω περιοχή, μεταξύ των οποίων ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ο Ι, ο Αρχιεπίσκοπος της Ελληνικής Ορθοδοξίας Χριστόδουλος, ο Πατριάρχης Αρμενίων της Τουρκίας Μεσρόμπ ο ΙΙ, ο Πατριάρχης της Ρουμανικής Ορθοδοξίας Θεόκτιστος, και οι Επίσκοποι της Βουλγαρίας Νεόφυτος και Ντομίτιαν, καθώς επίσης με εκπροσώπους των θρησκευτικών κοινοτήτων της Αλβανίας -- ο Καθολικός Αρχιεπίσκοπος Ροκ Μιρντιτά, ο Σελίμ Μούκα της Μουσουλμανικής (Σούνι) κοινότητας, ο Χαξί Ντέτε της Μουσουλμανικής κοινότητας Μπεκτάσι (Σιιτών) και ο Ορθόδοξος Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος.