Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i zapovedie sinovima venijaminovim govoreæi: idite, i zasedite po vinogradima.
diedero quest'ordine ai figli di beniamino: «andate, appostatevi nelle vign
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada posla sav zbor, te govorie sinovima venijaminovim koji behu u steni rimonu, i objavie im mir.
allora tutta la comunità mandò messaggeri per parlare ai figli di beniamino che erano alla roccia di rimmon e per proclamar loro la pace
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nad drugom polovinom plemena manasijinog u galadu ido sin zaharijin; nad venijaminovim jasilo sin avenirov;
su metà della tribù di manàsse in gàlaad, iddo figlio di zaccaria; su quella di beniamino, iaasiel figlio di abner
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sinovi venijaminovi ne izagnae jevuseja koji ivljahu u jerusalimu; nego jevuseji ostae u jerusalimu sa sinovima venijaminovim do ovog dana.
i figli di beniamino non scacciarono i gebusei che abitavano gerusalemme, perciò i gebusei abitano con i figli di beniamino in gerusalemme fino ad oggi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako govori avenir i sinovima venijaminovim. potom otide avenir i u hevron da kae davidu sve to za dobro nadje izrailj i sav dom venijaminov.
abner ebbe colloqui anche con gli uomini di beniamino. poi abner tornò solo da davide in ebron a riferirgli quanto era stato approvato da israele e da tutta la casa di beniamino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mi im ne moemo dati ena izmedju kæeri svojih; jer su se zakleli sinovi izrailjevi rekavi: da je proklet ko da enu sinovima venijaminovim.
ma noi non possiamo dar loro in moglie le nostre figlie, perché gli israeliti hanno giurato: maledetto chi darà una moglie a beniamino!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potom sinovi izrailjevi vrativi se k sinovima venijaminovim isekoe otrim maèem i ljude po gradovima i stoku i ta se god nadje; i sve gradove koji ostae popalie ognjem.
intanto gli israeliti tornarono contro i figli di beniamino, passarono a fil di spada nella città uomini e bestiame e quanto trovarono, e diedero alle fiamme anche tutte le città che incontrarono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali, kad bee na vratima venijaminovim, onde bee stareina straarski po imenu jereja, sin selemije sina ananijinog, te uhvati jeremiju proroka govoreæi: ti bei ka haldejcima.
ma, quando fu alla porta di beniamino, dove era un incaricato del servizio di guardia chiamato ieria figlio di selemia, figlio di anania, costui arrestò il profeta geremia dicendo: «tu passi ai caldei!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: