Hai cercato la traduzione di organizovanje da Serbo a Albanese

kuća je takođe opremljena za organizovanje venčanja i konferencija.
shtëpia është krijuar gjithashtu për të pritur dasma dhe konferenca.

društveni mediji: prostor za izražavanje i organizovanje kurda
mediat shoqërore: një rrugë për shprehjen dhe organizimin kurd

jednom pravnom preporukom predlaže se organizovanje suđenja u fazama.
një rekomandim juridik sugjeron organizimin e gjykimit në faza.

većina projekata vezana je za organizovanje naučnih foruma i istraživački rad.
shumica e projekteve janë të lidhura me organizimin e forumeve shkencore dhe punës kërkimore.

on je najavio planove za organizovanje sastanka novinara iz srbije i hrvatske.
ai njoftoi plane për një takim midis gazetarëve të serbisë e kroacisë.

sud u tirani osudio ga je kasnije u odsustvu za organizovanje oružane pobune.
një gjykatë në tiranë e dënoi atë më pas in absentia për organizimin e një kryengritjeje të armatosur.

basesku je dodao da je u ovom trenutku važnije organizovanje izbora za evropski parlament.
bashesku shtoi se organizimi i zgjedhjeve të parlamentit evropian është më i rëndësishëm tani.

on je rekao da rad na saniranju štete ne ostavlja vremena za organizovanje prevremenih izbora.
ai tha se përpjekjet për rimëkëmbje nuk lanë kohë për organizimin e zgjedhjeve të parakohshme.

dve zemlje takođe planiraju efikasnije organizovanje carinskih procedura i zajednička ulaganja u energetski sektor.
riorganizimi i procedurave të doganave dhe bërja e investimeve të përbashkëta në sektorin energjitik janë gjithashtu në planet e vendeve.

hrvatske vlasti pohvalile su francuske napore vezane za organizovanje ovog događaja u zagrebačkom hotelu esplanada.
autoritetet kroate vlerësuan përpjekjet frënge në organizimin e veprimtarisë në hotel esplanade të zagrebit.

bih je dobila visoke ocene za organizovanje manifestacije koja je opisana kao najznačajniji sportski događaj od okončanja sukoba.
bih mori nota të larta për veprimtarinë e përshkruar si veprimtaria më e rëndësishme sportive që nga periudha e konfliktit.

on je naglasio da lukoviću nije moglo da bude ponuđeno ništa posebno, s obzirom da je optužen za organizovanje ubistva.
daniloviç theksoi se lukoviç nuk mund t'i ofrohej diçka e veçantë pasi ai akuzohet për organizimin e vrasjes.

danijel miorčić, kalmetin lični vozač, u zatvoru je zbog optužbi za primanje mita i organizovanje sumnjivih poslova.
danijel mioçiç, shoferi personal i kallmetës është burgosur me akuza për rrushfet-marrje dhe rregullimin e ujdive të dyshimta.

njih dvojica su optuženi za organizovanje opsade sarajeva i masakra u srebrenici u kojem je ubijeno oko 7.500 muslimanskih dečaka i muškaraca.
ata të dy janë akuzuar për organizimin e rrethimit të sarajevës dhe masakrën e srebrenicës më 1995, në të cilën u vranë rreth 7,500 djem dhe burra muslimanë.

oni su takođe razmotrili bilateralnu saradnju i mogućnosti za organizovanje zajedničke obuke specijalnih jedinica, kao i razmenu iskustava u reformama odbrane vezanim za nato.
ata shqyrtuan gjithashtu bashkëpunimin e ndërsjelltë dhe mundësitë për organizmin e trajnimeve të përbashkëta të njësive të posaçme si dhe këmbimet e ekspertizës në reformat e mbrojtjes lidhur me nato-n.

„najpoznatiji primer zloupotrebe je organizovanje štrajkova podrške političkim interesima“, izjavio je za setimes analitičar vele mitanovski.
"shëmbulli më i njohur i shpërdorimit është organizimi i grevave në mbështetje të interesave politikë," i tha analisti vele mitanovski setimes.

"uradili smo sve što je u našoj moći od prošlih izbora da stvorimo mnogo bolje uslove za organizovanje poštenog i demokratskog glasanja."
"ne kemi bërë gjithshka në dorën tonë për të krijuar kushte shumë më të mira për organizimin e zgjedhjeve të rregullta e demokratike, që nga zgjedhjet e kaluara."

predsednica kosova atifete jahjaga takođe je kritikovala vetevendosje, rekavši da organizovanje uličnog protesta zapravo ne signalizira da su „iscrpljene mogućnosti akcije unutar institucija zemlje.
presidentja e kosovës, atifete jahjaga ka qortuar po ashtu vetëvendosjen, duke thënë se organizimi i një proteste në rrugë nuk tregon "shterimin e mundësive të veprimit brenda institucioneve të vendit.

uprkos tome, kaže batić, organizovanje sudskih procesa u srbiji predstavlja značajan korak zato što «mnogi građani srbije ne veruju tribunalu».
megjithatë, organizimi i gjyqeve në serbi është një hap i rëndësishëm, thotë batiç, sepse "shumë qytetarë nuk i besojnë gjykatës."

albanska državna komisija zadužena za organizovanje izgradnje memorijala kojim će se obeležiti 100. rođendan majke tereze osnovana je u petak (29. januar).
u ngrit të premten (29 janar) një komitet shtetëror shqiptar ngarkuar me organizimin e ngritjes së një memoriali kushtuar 100 vjetorit të lindjes së nënë terezës.