Hai cercato la traduzione di prijatelju da Serbo a Croato

i na sirotu napadate, i kopate jamu prijatelju svom.
nad sirotom kocku zar biste bacali i sa prijateljem trgovali svojim?

ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.
Èovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.
i svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.

po veličini drugi grad u srbiji odao je počast hrabrom i lojalnom prijatelju.
drugi po veličini grad u srbiji odao je počast hrabrom i lojalnom prijatelju.

ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;
jahve, bože moj, ako to uèinih, ako je nepravda na rukama mojim,

građani i vlade čine koliko mogu da pomognu dugogodišnjem prijatelju i donatoru u trenutku kada je njemu potrebna pomoć.
građani i vlade čine svoj dio kako bi pomogli dugogodišnjem prijatelju i donatoru u trenutku kada je njemu potreba pomoć.

na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.
prijateljima sam svojim ja na podsmijeh što zazivam boga da mi odgovori! na podsmijeh ja sam - pravednik neporoèan!

sretni smo što možemo da pružimo podršku našem prijatelju u iraku», izjavio je član predsedništva sulejman tihić.
sretni smo jer možemo pružiti potporu našem prijatelju u iraku", izjavio je član predsjedništva sulejman tihić.

a avesalom reèe husaju: takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom? zašto nisi otišao s prijateljem svojim?
a abšalom upita hušaja: "je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"

a on odgovarajuæi reèe jednom od njih: prijatelju! ja tebi ne èinim krivo; nisi li pogodio sa mnom po groš?
"nato on odgovori jednomu od njih: 'prijatelju, ne èinim ti krivo. nisi li se pogodio sa mnom po denar?

sretni smo što možemo da pružimo podršku našem prijatelju u iraku», izjavio je član predsedništva bih sulejman tihić. [afp]
sretni smo jer možemo pružiti potporu našem prijatelju u iraku“, izjavio je član predsjedništva sulejman tihić. [afp]

i reèe im: koji od vas ima prijatelja, i otide mu u ponoæi i reèe mu: prijatelju! daj mi tri hleba u zajam;
i reèe im: "tko to od vas ima ovakva prijatelja? poðe k njemu o ponoæi i rekne mu: 'prijatelju, posudi mi tri kruha.

senatori su je međutim kritikovali kao "uvredljivu" i "diskriminatornu" prema "savezniku i prijatelju" francuske.
senatori su, međutim, kritizirali mjeru kao "uvrjedljivu" i "diskriminirajuću" prema "savezniku i prijatelju" francuske.

izjava koja se odnosi na jovanovića nema neki poseban uticaj na ovaj slučaj, osim ako se ne pojave novi detalji�, rekao je todorović. u januaru 2003. godine regionalni sud je u vezi sa ovim slučajem izrekao zatvorsku kaznu bivsem sefu drzavne bezbednosti srbije radomiru markoviću, bliskom milosevićevom saradniku i porodičnom prijatelju.
izjava koja se odnosi na jovanovića nema neki poseban utjecaj na slučaj, osim ako se ne pojave novi detalji ", kazao je todoroviću siječnju 2003. godine okruzni sud je u svezi s ovim slučajem izrekao zatvorsku kaznu bivsem sefu sluzbe drzavne sigurnosti srbije radomiru markoviću, bliskom milosevićevu suradniku i obiteljskom prijatelju.