Hai cercato la traduzione di italijanskih da Serbo a Greco

sedam italijanskih regija na jadranskom primorju daće preostalih 10 procenata.
Οι επτά Ιταλικές περιοχές στην Αδριατική ζώνη της χώρας θα συμβάλλουν το εναπομείναν 10%.

određeni broj italijanskih kompanija pokazao je interesovanje za rudarsku industriju u albaniji.
Αρκετές Ιταλικές εταιρίες έχουν δείξει ενδιαφέρον στην Αλβανική μεταλλευτική βιομηχανία.

on je doputovao u posetu u okviru inspekcije italijanskih jedinica razmestenih u inostranstvu.
Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο περιοδείας επιθεώρησης των Ιταλικών στρατιωτικών μονάδων που έχουν αναπτυχθεί στο εξωτερικό.

fini je takođe posetio srpski manastir visoki dečani koji je pod zaštitom italijanskih vojnika.
Ο Φίνι πραγματοποίησε επίσης επίσκεψη στο Σερβικό μοναστήρι Βίσοκι Ντετσάνι, το οποίο προστατεύεται από Ιταλούς στρατιώτες.

zajednički napori bugarskih i italijanskih naučnika doveli su do nove vakcine protiv hiv-a.
Κοινή προσπάθεια Βούλγαρων και Ιταλών επιστημόνων είχε ως αποτέλεσμα ένα νέο εμβόλιο κατά του hiv.

pedeset albanskih i italijanskih profesora držaće predavanja za preko 200 studenata koji su se upisali na prvu godinu studija.
Πενήντα Αλβανοί και Ιταλοί καθηγητές θα διδάξουν περισσότερους από 200 Αλβανούς φοιτητές οι οποίοι εγγράφηκαν στο πρώτο έτος μαθημάτων.

uprkos mnoštvu italijanskih, mađarskih i francuskih vrsta vina, domaće vinarije takođe su se uspešno predstavile.
Μέσα από έναν μεγάλο αριθμό ιταλικών, ουγγρικών και γαλλικών εμπορικών ονομασιών, η τοπική οινοποιία έκανε κι αυτή αισθητή την παρουσία της.

grčki ministar kulture evangelos venicelos otvorio je izložbu slika grčkih i italijanskih umetnika u muzeju kikladske umetnosti u atini.
Ο έλληνας Υπουργός Πολιτισμού, Ευάγγελος Βενιζέλος εγκαινίασε έκθεση ζωγραφικής ελλήνων και ιταλών καλλιτεχνών στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης στην Αθήνα.

dolazak jedne od glavnih italijanskih banaka u srbiju mogao bi da poveća investicije i podstakne ekonomski razvoj, ukazuju vlasti.
Η άφιξη μιας εκ των μεγαλυτέρων τραπεζών της Ιταλίας στη Σερβία ενδέχεται να ενισχύσει τις επενδύσεις και να παρακινήσει οικονομική ανάπτυξη, αναφέρουν οι αρχές.

david je rekao da će uskoro biti uspostavljena zajednička grupa rumunskih i italijanskih zvaničnika koja će razmotriti zajedničke bezbednosne mere koje je predložila nova vlada italije.
Ο Ντέιβιντ ανέφερε ότι θα ιδρυθεί σύντομα κοινή ομάδα Ρουμάνων και Ιταλών στελεχών, για να εξετάσει κοινά μέτρα ασφάλειας που πρότεινε η νέα κυβέρνηση της Ιταλίας.

jedna od najvećih italijanskih banaka u smislu aktive, banka inteza, kupila je 14. februara 75 procenata deonica beogradske delta banke.
ΜΙα από τις μεγαλύτερες Ιταλικές τράπεζες από άποψη περιουσιακών στοιχείων, η banca intesa, αγόρασε μερίδιο 75 τοις εκατό της delta banka του Βελιγραδίου στις 14 Φεβρουαρίου.

drugi potencijalni rizik proizlazi iz činjenice da udeo inostranih banaka, posebno grčkih i italijanskih, u ukupnoj imovini bankarskog sistema regiona iznosi oko 89 odsto.
Ένας άλλος πιθανός κίνδυνος προκύπτει από το γεγονός ότι το μερίδιο των ξένων τραπεζών, ιδιαιτέρως ελληνικών και ιταλικών, στα συνολικά ενεργητικά του τραπεζικού συστήματος της περιοχής ανέρχεται σε περίπου 89%.

"u fazi smo pretvaranja svojih zemalja u oblast bez granica kako bi garantovali bezbednost albanskih i italijanskih građana", rekao je alibeaj.
"Βρισκόμαστε σε στάδιο μετατροπής των χωρών μας σε περιοχή χωρίς σύνορα, για να εγγυηθούμε την ασφάλεια των Αλβανών και Ιταλών πολιτών" δήλωσε ο Αλιμπεάι.

slovenija, čija je jadranska obala dužine manje od 50 kilometara, traži rešenje koje bi joj omogućilo da ima direktan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko italijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda.
Η Σλοβενία, η Αδριατική ακτογραμμή της οποίας έχει μήκος μικρότερο από 50 χλμ., επιδιώκει λύση η οποία θα της επιτρέψει να έχει άμεση πρόσβαση στα διεθνή ύδατα, χωρίς να πρέπει να διασχίζει Ιταλικά ή Κροατικά χωρικά ύδατα.

deset italijanskih policijskih istražitelja pridružiće se unmik-u u borbi protiv finansijskog kriminala i korupcije na kosovu, saopštio je prošlog meseca šef unmik-a mihael stajner.
Δέκα ιταλοί ερευνητές της αστυνομίας θα προσχωρήσουν στην unmik για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος και της διαφθοράς στο Κοσσυφοπέδιο, ανακοίνωσε τον περασμένο μήνα ο επικεφαλής της unmik Μίκαελ Στάινερ.

skoplje će potpisati i bilateralni sporazum o sprečavanju proliferacije oruzja za masovno unistenje. takođe u ponedeljak, makedonski predsednik branko crvenkovski boravio je u rimu, gde je od italijanskih zvaničnika ponovo dobio potvrdu njihove podrske integraciji makedonije u evroatlantske strukture.
Τα Σκόπια θα υπογράψουν επίσης διμερή συμφωνία για την πρόληψη του πολλαπλασιασμού όπλων μαζικής καταστροφής. Επίσης τη Δευτέρα, ο Πρόεδρος της πΓΔΜ Μπράνκο Κρβενκόφσκι βρέθηκε στη Ρώμη, όπου αξιωματούχοι επανέλαβαν την υποστήριξή τους για την ενσωμάτωση της πΓΔΜ στις Ευρω- Ατλαντικές δομές.

italijanska lira; italijanske lire; italijanskih lira; italijanskim lirama; lira; lirama; lire; италијанска лира; италијанске лире; италијанским лирама; италијанских лира; лира; лирама; лиреamount in units (real)
λίρα; λίρεςamount in units (real)