Hai cercato la traduzione di obeæanja da Serbo a Inglese

- zbog obeÆanja koje sam dao.
- because of a promise i made.

ja odrŽavam moja obeÆanja, dŽejk.
i keep my promises, jake.

a mi smo, braæo, po isaku deca obeæanja.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.

svakako, sva kraljeva obeÆanja su te to nauÈila.
surely, all the king's promises taught you that.

i Èoveka koji mi je dao obeÆanja koja ne moŽe ispuniti.
it's just me waiting for a house in vermont that i can't live in and a man who makes me promises he can't keep.

ja sam ispunio svoja obeÆanja, a sada hoÆu moju platu.
i've kept my promises, now i want my payment.

pitanje je Šta lemon i dŽordŽ rade ovde, posle tvog obeÆanja?
the relevant question is, what are lemon and george doing here after you promised me?

mislim da možete razumeti da njihova deca ne mogu da žive i jedu obeæanja.
i think you can understand that their kids can't live or eat off ious.

jer je ovo reè obeæanja: u ovo vreme doæi æu i u sare æe biti sin.
for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.

i Šta imaŠ? radnu dozvolu, prazna obeÆanja i gajbice na svom jebenom ramenu.
a c.s.c.s. card, a broken promise and a chip on your fucking shoulder!

jer koliko je obeæanja božijih, u njemu su da, i u njemu amin, bogu na slavu kroz nas.
for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.

kroz kog i vi, èuvši reè istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapeèatiste se svetim duhom obeæanja,
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,

kroz koje se nama darovaše èasna i prevelika obeæanja, da njih radi imate deo u božjoj prirodi, ako uteèete od telesnih želja ovog sveta.
whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

verom dodje avraam u zemlju obeæanu, kao u tudju, i u kolibama življaše s isakom i s jakovom, sunaslednicima obeæanja tog.
by faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with isaac and jacob, the heirs with him of the same promise:

da bejaste u ono vreme bez hrista, odvojeni od društva izrailjevog, i bez dela u zavetima obeæanja, nadu ne imajuæi, i bezbožni na svetu:
that at that time ye were without christ, being aliens from the commonwealth of israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without god in the world:

imajuæi, dakle, ovakva obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu božijem.
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.

a avraamu i semenu njegovom reèena biše obeæanja. a ne veli: i semenima, kao za mnoga, nego kao za jedno: i semenu tvom, koje je hristos.
now to abraham and his seed were the promises made. he saith not, and to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is christ.