Hai cercato la traduzione di poslanički da Serbo a Inglese

on je u maju izgubio poslanički imunitet.
he lost his parliamentary immunity in may.

svi poslanički klubovi pohvalili su njegov učinak.
all the caucuses in parliament praised his performance.

poslanički imunitet remeti antikorupcijske napore u turskoj
parliamentary immunity hampers anti-corruption efforts in turkey

ogan je poslanički kandidat desničarske stranke nacionalnog pokreta.
ogan is a parliamentary candidate for the right-wing national movement party.

hrvatski poslanički klub predlozio je niku lozančića za predsednika fbih.
the croatian parliamentary group is nominating niko lozancic as fbih president.

hrvatski poslanički klub ukazao je da zakon steti interesima hrvata.
the croat caucus insists the measure damages the interest of croats.

prema izveštaju b92 od ponedeljka, poslanički klub srs sada će voditi todorović.
according to a b92 report monday, todorovic will now head the srs parliamentary group.

turski premijer redžep tajip erdogan ima poslanički imunitet. [afp]
turkish prime minister recep tayyip erdogan has parliamentary immunity. [afp]

nakon duge rasprave parlamentarnog odbora, zakonodavci su glavašu ukinuli poslanički imunitet.
following a lengthy parliamentary committee session, lawmakers withdrew glavas' political immunity.

poslanički imunitet je koncept koji štiti poslanike od hapšenja za stvari koje izgovore u parlamentu.
mp immunity is a concept that protects the mp from arrest for things they say in parliament.

nova grupacija verovatno će nositi ime napred srbijo, isto kao nikolićev nedavno formirani poslanički klub.
the new formation will likely bear the name forward serbia, the same as that of nikolic's recently formed parliamentary caucus.

sud je prosledio odluku parlamentu da bi joj se ukinuo poslanički imunitet kako bi kazna mogla da se sprovede.
the court has sent the ruling to parliament to lift her parliamentary immunity so the sentence can be carried out.

kazne za takve radnje kreću se od šest meseci do pet godina zatvora, a neki pozivaju da se krasiću oduzme poslanički imunitet.
sentences for such actions range from six months to five years in jail, and some are calling for krasic to be stripped of his parliamentary immunity.

general, koji je takođe u to vreme bio poslanik u saveznoj skupštini, pozvao se na poslanički imunitet od krivičnog gonjenja i nikada nije optužen za špijunažu.
the general, who was also a member of the federal legislature at the time, claimed parliamentary immunity from prosecution and has never been indicted over the spying allegations.

očekuje se da će poslanici bugarskog parlamenta 10. maja odlučiti da li će volen siderov izgubiti poslanički imunitet, što bi utrlo put pokretanju istrage protiv njega.
bulgarian mps are expected to decide on 10 may whether volen siderov should lose his parliamentary immunity, paving the way for an investigation against him.

direktor carine mladen barišić, koji se suočava sa krivičnim prijavama, mogao bi da izbegne krivično gonjenje, ako aktivira svoj poslanički mandat i tako stekne zakonski imunitet.
customs director mladen barisic, facing criminal charges, could avoid prosecution if he activates his mandate as a parliamentary deputy and gains legal immunity.

sanader i dalje ima pravo da vrati svoj poslanički mandat do 15. januara, ali politički analitičari kažu da neće imati dovoljnu podršku među poslanicima da bi izazvao značajan raskol u stranci ili ugrozio većinu koju ima vladajuća koalicija.
sanader still retains the right to reinstate his parliamentary mandate by january 15th, but political analysts say he will not have enough support among mps to cause a significant party break-up or endanger the ruling coalition's majority.

predstavnici sp istakli su da ukidanje takve zaštite poslanika zahteva izmenu ustava, ali ministar pravde iz vladajuće dp eduard halimi izjavio je da bi poslanički imunitet mogao da se ukine specijalnom odlukom vlade, bez ikakvog menjanja ustava.
sp representatives asserted that removing such protections for mps requires amending the constitution, but ruling dp justice minister eduard halimi stated that immunity for mps could be lifted by a special decision of parliament, without touching the constitution.

glavni bugarski tužilac boris velčev zatražio je u petak (28. aprila) od parlamenta sa ukine poslanički imunitet ultrancionalističkom političaru volenu siderovu i omogući pokretanje istrage protiv njega.
bulgarian chief prosecutor boris velchev asked parliament on friday (28 april) to lift the immunity of ultranationalist politician volen siderov and allow an investigation to be launched against him.

poslanički kandidati dui uključuju mnoge bivše komandante ona, od kojih se četvorica -- sa ahmetijem pri vrhu -- nalaze na listi opasnih ekstremista, koju je sastavio američki predsednik džordž buš u junu 2001.
dui's candidates for parliament include many ex-commanders of the nla, and four of them - with ahmeti near the top - are on a list of violent extremists, compiled by us president george bush in june 2001.