Hai cercato la traduzione di pomalo da Serbo a Italiano

da li klub ima draž kada izvučeš onaj njegov deo koji je pomalo pokvaren?
ha per caso fascino una discoteca se privata del suo lato trasgressivo?

pomalo æu ih odgoniti ispred tebe dokle se ne namnožiš i zauzmeš zemlju.
a poco a poco li scaccerò dalla tua presenza, finché avrai tanti figli da occupare il paese

dok sam doručkovala tog jutra pre odlaska iz kuće, stric mi je rekao da je vest koju sam čula juče još uvijek nepotvrđena pa sam se osećala pomalo iznevereno.
nemmeno la gente che si aggirava attorno ai negozi di betel e di tè di fronte alla sede del partito era stata allontanata. tutte le generazioni erano accorse, compresi dei nonni e delle nonne, che accompagnavano i nipotini per mano. htoo tayzar ha scattato moltissime foto in quell'occasione, sebbene il posto fosse "talmente affollato che non si riusciva a stare in piedi e bisognava tenersi in punta di piedi per fare le foto."

autor govori o pokretu na jedan pomalo suptilan i nijansiran ton: dvoje zaljubljenih u svetu gde je sasvim dozvoljeno izraziti svoje emocije bez straha od osude.
l'autrice parla del movimento in un tono più sottile e sfumato: due innamorati in un mondo dove si possono esprimere le proprie emozioni, senza paura del giudizio.