Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
svei svedoèanstvo, zapeèati zakon mojim uèenicima.
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji nas i zapeèati, i dade zalog duha u srca naa.
nana tatou i hiri, nana hoki i homai te wahi tuatahi, ara te wairua ki roto ki o tatou ngakau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a reèena utvara o danu i noæi istina je; zato ti zapeèati utvaru, jer je za mnogo vremena.
na, ko te kite o nga ahiahi, o nga ata, ko tera i korerotia ra, pono tonu: engari kopia atu e koe te kite; he mea hoki ia mo nga ra maha kei te haere mai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ti danilo zatvori ove reèi i zapeèati ovu knjigu do poslednjeg vremena; mnogi æe pretraivati, i znanje æe se umnoiti.
ko koe ia, e raniera, kopia nga kupu, hiritia ano te pukapuka a taea noatia te mutunga: he tokomaha e kopikopiko, ka nui haere ano te matauranga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i napisa knjigu na ime ahavovo, i zapeèati je peèatom njegovim i posla knjigu stareinama i glavarima koji behu u gradu njegovom, koji nastavahu s navutejem.
heoi tuhituhia ana etahi pukapuka e ia, no ahapa te ingoa, hiri rawa ki tana hiri; a tukua ana aua pukapuka ki nga kaumatua, ki nga rangatira i roto i tona pa, a e noho tahi ana me napoto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi dakle piite za judejce kako vam je drago u ime carevo i zapeèatite prstenom carevim; jer ta se pie u ime carevo i zapeèati prstenom carevim ne moe se poreæi.
ma korua ano e tuhituhi ta korua e pai ai mo nga hurai, i runga i te ingoa o te kingi, hiri rawa ki te mowhiti o te kingi: he tuhituhi hoki i tuhituhia i runga i te ingoa o te kingi, a i hiritia ki te mowhiti o te kingi, e kore e whakataka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i kad govorie sedam gromova glasove svoje, htedoh da piem, i èuh glas s neba koji mi govori: zapeèati ta govorie sedam gromova, i ovo ne pii.
a, no ka puaki nga reo o nga whatitiri e whitu, ka mea ahau ki te tuhituhi: na ka rangona e ahau he reo i te rangi e mea mai ana ki ahau, hiritia nga mea kua whakapuakina nei e nga whatitiri e whitu, kaua hoki enei e tuhituhia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sedamdeset je nedelja odredjeno tvom narodu i tvom gradu svetom da se svri prestup i da nestane greha i da se oèisti bezakonje i da se dovede veèna pravda, i da se zapeèati utvara i prorotvo, i da se pomae sveti nad svetima.
e whitu tekau nga wiki kua oti te whakarite mo tou iwi, mo tou pa tapu hoki, e whakaotia ai te poka ke, e whakamutua ai nga hara, e oti ai te whakamarie mo te kino, e kawea mai ai te tika mau tonu, e hiritia ai te kite, me te poropititanga, e wh akawahia ai te tapu rawa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i u bezdan baci je, i zatvori je, i zapeèati nad njom, da vie ne prelaæuje narode, dok se ne navri hiljadu godina; i potom valja da bude odreena na malo vremena.
ka maka i a ia ki te poka torere, uakina ana, whakapiri rawa te hiri ki runga ki a ia, kei whakapohehe ia i nga tauiwi i muri iho, kia taka ra ano nga tau kotahi mano: a muri iho i enei mea me wewete ia, he taima iti kau ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a oni otiavi sa straom utvrdie grob, i zapeèatie kamen.
na haere ana ratou, hiritia ana te kohatu, me te whakanoho ano i nga kaitiaki, kei taea atu te tanumanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: