Hai cercato la traduzione di nekoliko da Serbo a Russo

sledi nekoliko primera.
Мелани Натан из интервью с Давидом Бахати:

nacrt ima nekoliko delikatnih tačaka.
В скрипте есть несколько интересных функций.

problem nisu samo nekoliko podmuklih i lukavijih igrača.
Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.

uz vahidovu dozvolu, ispod objavljujemo nekoliko fotografija.
c разрешения Вахида мы разместим несколько его фотографий ниже.

predstavnik lige je pre nekoliko dana objasnio ovaj "Čist internet":
Несколько дней назад идея этого по-настоящему "чистого интернета" была разъяснена репортеру представителем Лиги:

link vodi na njenu facebook stranicu gde postoji nekoliko komentara podrške.
Очень уважаемый блогер Грег Джерико думает, что мы без сомнения должны идти по следам денег:

prošlo je samo nekoliko dana, a već je prikupljeno više od 55.000 potpisa.
Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. Социальные медиа Кореи наводнены язвительными комментариями о законопроекте.

enrique je primio nekoliko nacionalnih književnih nagrada i već je napisao šest romana.
Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов.

evo nekoliko slika ovog šarenog festivala, koji se sa uživanjem odigravao širom indije.
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.

kineska vlada je nedavno uhapsila nekoliko intelektualaca koji su učestvovali na seminaru o tjenanmen masakru.
Китайское правительство недавно арестовало нескольких представителей интеллигенции, которые посетили семинар, посвященный событиям на площади Тяньаньмэнь.

facebook je odigrao bitnu ulogu u “mobilizaciji” nekoliko stotina mladih ljudi.
facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре.

trećeg jula 2011. na dan nezavisnosti belorusije, ulice nekoliko beloruskih gradova bile su preplavljene ljudima.
3 июля 2011 года, в День независимости Белоруссии, улицы сразу нескольких белорусских городов были наполнены людьми, которые просто стояли и хлопали.

da je obama govorio kao buš i smatrao iran za pretnju, iranska nacionalna televizija bi to emitovala nekoliko puta.
От имени Исламской Республики Иран поздравляю иранское государство и его руководителей. Несомненно, это историческая возможность. Мы не можем отрицать важного значения, которое представляют США в сложившейся ситуации в Иране.

blogerka podseća da je bušov čuveni govor u kome je iran nazvao članicom osovine zla bio emitovan na nacionalnoj televiziji nekoliko puta.
Нет сомнения и в том, что мы не можем оставлять без внимания след руководства США во всех делах Ирана, включая экономические аспекты, в том числе и эмбарго, которыми облагалось иранское государство.

iako je twitter pao zbog preopterećenja nekoliko puta tokom dana, surferi su uspeli da organizuju sedeljku ispred narodne stranke u madridu.
Даже несмотря на то, что twitter несколько раз в течение дня отключался из-за перегрузки, пользователи Сети призывали к сидячей забастовке напротив офиса Популярной Партии в Мадриде.

bilo je nekoliko pokušaja tokom godina da se reformiše i pojednostavi francuski jezik, posebno na nivou pravopisa, ali oni su uglavnom bili ignorisani.
Французское произношение довольно трудно освоить, если родной язык изучающего не принадлежит к романской группе, и я сталкивалась с тем, что в некоторых ситуациях (в основном касающихся общения с официальными лицами и властями) французы могут выказывать пренебрежение к собеседнику, если его произношение не идеально, а это может быть неприятно.

imajući to na umu, nekoliko grupa se nedavno okupilo kako bi stvorili deklaraciju slobode na internetu, gde je global voices bio jedan od prvih potpisnika.
Учитывая это, несколько групп недавно собрались вместе, чтобы составить Декларацию за свободу в Интернете. Проект global voices advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию.

dok su mnogi gvatemalski blogeri željno iščekivali koncert hevi-metal benda metallica, pojavilo se nekoliko postova o poseti klintonove:
Пока многие блоггеры Гватемалы предвкушали концерт группы metallica, было также и несколько постов о визите Клинтон:

26-og oktobra, policija tadžikistana zadržala je nekoliko mladih muškaraca posle žurke noći veštica u noćnom klubu u dušanbu, glavnom gradu tadžikistana.
26 октября таджикская полиция задержала нескольких молодых людей после праздничной вечеринки, прошедшей в столице Таджикистана Душанбе.

film, koji je bio veliki hit tokom nekoliko uzastopnih nedelja i kojeg je videlo više od nekoliko miliona korejaca, izazvao je poziv na ponovnu istragu zločina i izmene članova zakona vezanih za isti.
Фильм, который стал хитом и был просмотрен миллионами корейцев, поднял вопрос о пересмотре дела и затронул тему изменения законодательства.