Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a on mu reèe: dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.
at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s oholosti bezbonikove muèi se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmiljaju bezbonici.
sa kapalaluan ng masama ang dukha ay hinahabol na mainam; mahuli nawa sila sa mga lalang na kanilang inakala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pohodiæu u taj dan sve koji skaèu preko praga, koji pune kuæu gospodara svojih grabeom i prevarom.
at sa araw na yaon ay aking parurusahan yaong lahat na nagsisilukso sa pasukan, na pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primie, da bi se spasli.
at may buong daya ng kalikuan sa nangapapahamak; sapagka't hindi nila tinanggap ang pagibig sa katotohanan, upang sila'y mangaligtas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad tako zgrei i skrivi, neka vrati ta je oteo ili prisvojio prevarom ili ta mu je bilo dano na ostavu ili ta je izgubljeno naao,
ay mangyayari nga, na kung siya'y nagkasala at naging salarin, na isasauli niya ang ninakaw, o ang nakuha sa pagpighati, o ang habiling inihabilin sa kaniya, o ang bagay na nawala sa kaniyang nasumpungan,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
braæo! Èuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju èoveèijem, po nauci sveta, a ne po hristu.
kayo'y magsipagingat, baka sa inyo'y may bumihag sa pamamagitan ng kaniyang pilosopia at walang kabuluhang pagdaraya, ayon sa sali't saling sabi ng mga tao, ayon sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, at di ayon kay cristo:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a vi, dakle, ljubazni, znajuæi napred, èuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;
kaya nga, mga minamahal, yamang nalalaman na ninyo nang una ang mga bagay na ito, ay magsipagingat kayo, baka kung mangaligaw kayo sa pamamagitan ng kamalian ng masasama, ay mangahulog kayo sa inyong sariling katiyagaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: