Hai cercato la traduzione di везу da Serbo a Tedesco

Направи везу
verknüpfung erzeugen

Прекидам везу...
es wird aufgelegt...

& Затвори везу
& verbindung schließen

Сачувај везу као
verknüpfung speichern unter

& Маркирај ову везу
lesezeichen für diese & verknüpfung

Порт за мрежну везу
port für netzwerkverbindung

%s је прекинуо везу
%s hat die verbindung unterbrochen.

Домаћин за мрежну везу
rechner für netzwerkverbindung

Не могу да преузмем везу.
die download-adresse kann nicht ermittelt werden.

Долазни захт› јев за везу
eingehende verbindungsanfrage

Користи безбедну везу (tls)
sichere verbindung (tls) verwenden

ВНЦ сервер је затворио везу.
der vnc-server hat die verbindung beendet.

На везу и започнимо ћаскање!
online gehen und einen chat beginnen

Не одбијај везу са овим сајтом
zurückweisen der verbindung zu dieser site beenden

Сервер је одмах прекинуо везу.
der server hat die verbindung sofort abgebrochen.

Удаљени ftp сервер је прекинуо везу
die verbindung wurde vom ftp-server geschlossen

Чекање (#%2) на везу са %1
warte (#%2) auf eine verbindung mit %1

Унесите везу до локације (УРЛ): name
verknüpfung mit adresse (url) eingeben:name

Сервер је прекинуо везу током препознавања.
der server beendete während der authentifizierung die verbindung.

Отварам СФТП везу ка домаћину% 1:% 2
sftp-verbindung zu rechner %1:%2 wird aufgebaut.