Hai cercato la traduzione di investičným da Slovacco a Ceco

kvôli nejakým investičným portfóliám.
kvůli nějakým investičním portfoliím.

veľa šťastia s tým investičným plánom.
hodně štěstí s tím investičním plánem .

- ľahšieho prístupu k investičným zdrojom,
- jednoduššího přístupu k investičnímu financování,

investičným spoločnostiam uvedeným v článku 3 písm.
investičním podnikům uvedeným v čl. 3 písm.

e. osobitné povinnosti obchodníkov s investičným zlatom
e. zvláštní povinnosti obchodníků investičním zlatem

a) zodpovedá investičným cieľom daného klienta;
a) odpovídá investičním cílům dotyčného zákazníka;

fond peňažného trhu, ktorý je alternatívnym investičným fondom
alternativní investiční fond, který je fondem peněžního trhu

osobitné práva a povinnosti obchodníkov s investičným zlatom
zvláštní práva a povinnosti obchodníků s investičním zlatem

udeĽovanie povolenÍ investiČnÝm spoloČnostiam a podmienky vÝkonu ich Činnosti
podmÍnky povolenÍ a Činnosti pro investiČnÍ podniky

1. zfmsp je spravovaný v mene komisie európskym investičným fondom.
1. mechanismus smeg spravuje jménem komise eif.

oddiel 5 -osobitné práva a povinnosti obchodníkov s investičným zlatom
oddíl 5 – zvláštní práva a povinnosti obchodníků s investičním zlatem

hlavným zámerom banky je pris­pievať k lepším a rozsiahlejším investičným aktivitám.
slučitelnost investic s unijními poli­tikami regionálního rozvoje je považována za první pilíř přidané hodnoty.

stanovisko k investičným službám a regulovaným trhom( con/ 2003/9)
stanovisko týkající se investičních služeb a regulovaných trhů( con/ 2003/9)

reggefiber je dcérskou spoločnosťou spoločnosti reggebourgh, ktorá je investičným nástrojom skupiny wessels.
reggefiber je dceřinou společností společnosti reggeborgh, investičního nástroje rodiny wessels.

takáto pôžička bola finančnou operáciou, ktorá sa vždy spájala s investičným projektom.
taková půjčka byla finanční operací vždy spojenou s investičním projektem.

i) investičným spoločnostiam, ktorým bolo udelené povolenie v súlade s touto smernicou;
i) investičním podnikům povoleným v souladu s touto směrnicí;

výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie ustanovených v článku 5 je možné udeliť investičným fondom takto:
investičním fondům lze udělit výjimku ze statistické zpravodajské povinnosti vymezené v článku 5 takto:

nadmerná akumulácia zásob však zjavne nie je efektívnym investičným rozhodnutím a okrem toho brzdí hospodársky rast a rast reálneho príjmu.
vytváření velkých zásob zboží však rozhodně není vhodným investičním rozhodnutím, a navíc brzdí hospodářský růst i růst reálných příjmů.

vytváranie zásob tovarov vš ak nie je efektívnym investičným rozhodnutím a teda brzdí hospodársky rast.
hromadění zboží vš ak nepředstavuje efektivní investiční rozhodnutí, a brání tudíž hospodářskému růstu.

ak je to možné, národné centrálne banky opätovne nepri ­ deľujú identifikačné kódy vymazaných investičných fondov novým investičným fondom.
tam, kde je to možné, národní centrální banky nepřiřadí identifikační kódy zrušených investičních fondů novým investičním fondům.