Hai cercato la traduzione di domácnostiach da Slovacco a Danese

spotreba vody v domácnostiach mierne klesla v priebehu 90tychrokov.
husholdningernes vandforbrug faldt en smule i løbet af1990’erne.

v priemere predstavujú chladničky 25 % spotreby elektriny v domácnostiach.
der er mange måder, du kan spare energi på uden at ændredine vaner drastisk.jiffy har samlet nogle tips, men du kanfinde mange flere under miljøtoolkit:

vzdelania, skôr žijú v domácnostiach s nízkymi príjmami a nízkou kvalitou bývania
i en lavindkomsthusstand og have boligforhold af dårlig kvalitet

do mája 2005 bolo v 150 000 domácnostiach vmonts du lyonnais aktivovaných 10 10 kariet.
imaj 2005 havde 10 10 husholdninger ud af monts du lyonnais’ 150 000 aktiveret et kort.

existujú však aj ďalšie jednoduché opatrenia, ako sa vyhnúť strate tepla v domácnostiach.
tørring af tøj efter naturmetoden er langt den bedste måde atgøre det på:det forbruger ingen energi og skader ikke tøjet!

cieľomtohtoprojektujepomôcťosobáms hiv/aidsasirotám ainýmohrozenýmdeťomposkytovanímzdravotnejstarostlivosti v domácnostiach a zvýšením potravinového zabezpečenia prostredníctvom pestovania vlastných potravín.
hensigten med dette projekt er at yde hjemmebaseret pleje til mennesker med hiv/aids samt til forældreløse og sårbare børn og hjælpe demtilatopnåhøjerefødevaresikkerhedvedatdyrkederesegne fødevarer.projektetvarstadigpåettidligtstadium.

odpad vznikajúci v domácnostiach ; odpady vznikajúce pri zhodnocovaní a ( alebo ) zneškodňovaní «
affald fra husholdninger affald fra nyttiggørelses - og / eller bortskaffelsesprocesser . «

lepšia informovanosť o našej spotrebe z modernejších meračovv našich autách a v našich domácnostiach nám v budúcnosti umožnívyužívať energiu rozumnejšie.
kun hvis borgerne deltager aktivt, er der imidlertid håb omat nå konkrete resultater.

nové pravidlá zavedené v priebehu roku 2009 zlepšujú hospodárenie s energiou vynaloženou na osvetlenie v domácnostiach i v kanceláriách, na uliciach a v priemysle.
nye regler indført i 2009 skal nu gøre vores boligbelysning, belysningen i virksomheder og industri og gadebelysningen mere energieffektiv.

keď si skynet uvedomil sám seba rozšíril sa do miliónov počítačov po celej planéte normálnych počítačov, v kanceláriách, domácnostiach, všade...
hvem er du? da skynet fik sin egen vilje, havde det bredt sig til computerservere overalt. computere på kontorer, på kollegier, ja, overalt.

*poet obyvateov žijúcich v domácnostiach s príjmom pod 60% mediánu príslušnej krajiny ako % celkového potu obyvateov tej istej krajiny
*befolkning, der lever i husstande med indkomster under 60% af det berørte lands gennemsnit som procentandel af det samme lands befolkning

meranie energetickejhospodárnosti uplatňovanie štandardov č lenské štátyzavedú systém pravidelnejkontrolykotlova klimatizačných zariadení - vo väčších domácnostiach, viacbytovýchdomoch, vobchodných a verejných budovách,
—m χ hver medlemsstat vil der blive tilrettelagt et j system af regelmæssige eftersyn af kedler og j klimaanlæg i større boliger, lejligheds­ejendomme, forretningsejendomme og

miera rizika chudoby u osôb žijúcich v domácnostiach s osobami v produktívnom veku ...u závislých detí,kde žiadne osoby v produktívnom veku nie sú zamestnané,2001 y 18 – 59
fattigdomsrisiko blandt personer i den erhvervsaktive alder der lever i husstande … børn hvor ingen af de erhvervsaktive personer har beskæftigelse, 2001

elektrická energia má v štátoch eu naďalej zvyšujúci sa podielna finálnej spotrebe energie, a to vďaka rastúcemu počtuelektrických prístrojov v oblasti služieb a v domácnostiach,ako aj vďaka väčšiemu podielu priemyselnej výroby,používajúcej elektrickú energiu.
elektricitet tegner sig fortsat for en voksende andel afslutenergiforbruget i alle eu-lande som følge af mere elektriskudstyr inden for servicesektoren og husholdningsområdet og enstørre anvendelse af elektrisk baserede produktionsprocesserinden for industrien.

2.spotreba energie stúpa, a to predovšetkým vďaka zvyšovaniuspotreby v doprave, ale aj v domácnostiach a v sektore služieb.do roku 2010 sa však počíta so spomalením rastu, a to vďakazvyšovaniu úžitkovosti palív v doprave.
2.energiforbruget er stigende, hovedsagelig som følge af en vækstinden for transportsektoren, men også inden for husholdnings- ogservicesektoren. der forventes dog en opbremsning istigningstakten frem til 2010, når forbedringerne afbrændstofeffektiviteten er gennemført.

35podľa tohto dokumentu rafinérie premieňajú prírodné suroviny, ako je surová ropa a plyn, na predajné výrobky, najmä na palivá pre dopravné odvetvie, palivá na výrobu tepla a energie v priemysle a domácnostiach, suroviny pre chemický priemysel, špeciálne výrobky, ako sú mazivá, parafín, vosk alebo asfalt, ako aj vedľajší produkt — energiu v podobe pary a elektrickej energie.
herefter forarbejder raffinaderier naturlige råstoffer, såsom råolie eller gas til produkter, der kan sælges, især til brændstoffer til transportbranchen, brændstoffer til frembringelse af varme og energi i industrien og private husholdninger, råstoffer til kemiindustrien, specialprodukter, såsom smøreolie, paraffiner, voks eller bitumen, samt til energi i form af damp eller elektricitet som biprodukt ved raffineringen.